house party

Vado via che è finito il mio tempo
時間到了我走了
Passi svelti come nel flamenco
踏著弗拉明戈一樣的快速腳步
Un'altra notte che sbatte sul tetto
又是一個屋頂傳來撞擊聲的夜晚
Ha lo stesso suono dei miei tacchi sul pavimento
就跟我鞋跟踩在地板上的聲音一樣
Passo i capelli tra le dita, li lego con la matita
手指梳頭用鉛筆扎上
Giornata finita, batteria all'1%, dopo lo sento
一天結束直到我聽見電量只剩1%
E sulla strada di casa c' è il sole di Rio de Janeiro
歸家路上夕陽似火熱情如里約熱內盧
Chissà se è sempre stato lì o sono io che non c'ero
天知道它會一直在還是我將不在
Lo sono a casa tu dimmi quando parti
我在家你離開時告訴我一聲
House party
家庭聚會
Fare tardi senza fare niente
什麼也沒做而遲到
Questa è la migliore di tutte le feste
這是參加聚會的最好方式
Se porto me tu porti te
如果我帶上我你帶上你
Abbiamo tutto quello che ci serve
我們就有了需要的一切
Fino all'alba come a capodanno
直到黎明就像新年
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
沒有離開的最晚到達者
A parlare sulle scale fa un po' bene fa un po' male
坐在樓梯上聊著說不上好也不算壞
Se dici 'ciao' e poi non parti
如果你說“你好” 然後不離開
House party
家庭聚會
Ti dico 'ciao' e poi non parti
我對你說“你好” 然後你不離開
House party
家庭聚會
Lo so già che non riesco a decidere
我已知道我不能決定
Se mi piace la calma o il disordine
我喜歡清淨還是熱鬧
La mattina che sbatte sul tetto illumina il casino che c'è in questo appartamento
早晨光射在房頂照亮了公寓裡的爛攤子
Oggi salto la dieta, non mi sembra un problema, la solita scema
今天我不節食這不算個問題我經常犯蠢
Lascio il telefono spento, dopo lo sento
聽見電話後我關了機
E nel cortile di casa i colori di Rio de Janeiro
後院繽紛多彩絢麗如里約熱內盧
E sono sempre stati lì ma io non li vedevo
它們一直在那我卻熟視無睹
Lo sono a casa tu dimmi quando parti
我在家你離開時告訴我一聲
House party
家庭聚會
Fare tardi senza fare niente
什麼也沒做而遲到
Questa è la migliore di tutte le feste
這是參加聚會的最好方式
Se porto me tu porti te
如果我帶上我你帶上你
Abbiamo tutto quello che ci serve
我們就有了需要的一切
Fino all'alba come a capodanno
直到黎明就像新年
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
沒有離開的最晚到達者
A parlare sulle scale fa un po' bene fa un po' male
坐在樓梯上聊著說不上好也不算壞
Se dici 'ciao ' e poi non parti
如果你說“你好” 然後不離開
House party
家庭聚會
Ti dico 'ciao' e poi non parti
我對你說“你好” 然後你不離開
House party
家庭聚會
Da qui da qui
從這裡從這裡
Non parte nulla mio amor
我的心愛沒有離去
Ma tutti i posti che abbiamo visto
但我們見過的風景
Li porto dietro come una roulotte
我都像篷車一樣把它們放在後座
Domani sveglia presto
明天早早起來
La valigia non l'ho fatta è ancora sotto il letto
沒收好的行李還在床下
Non c'è abbastanza tempo
時間不多
Mi dici 'ciao' e poi non parti
你對我說“你好” 然後不離開
Se porto me tu porti te
如果我帶上我你帶上你
Abbiamo tutto quello che ci serve
我們就有了需要的一切
Fino all'alba come a capodanno
直到黎明就像新年
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
沒有離開的最晚到達者
A parlare sulle scale fa un po' bene fa un po' male
坐在樓梯上聊著說不上好也不算壞
Se dici 'ciao' e poi non parti
如果你說“你好” 然後不離開
House party
家庭聚會
Ti dico 'ciao' e poi non parti
我對你說“你好” 然後你不離開
House, house party
這就是我們的家庭聚會