下弦の月が
下弦之月
あんなに輝くように
是那样的光彩闪耀
いつか眩い
终有一天会光辉夺目
あなたに気づくといいね
若你能注意到就好了
その無いものねだるクセ
那奢求不曾拥有之物的习惯
心はいじけちゃうよ
在纷扰我们纯真无暇的心
あの子になりたくて
向往着成为那样的孩子
自信のカケラもないこと
到头来却只有自惭形秽
でもね
不过呢
あぁあの日生まれ
你也有自己的生日
名前があるから
有与众不同的名字
あぁ父が母が
有爸爸妈妈
そばにいるから
始终伴你左右
あなたに誇れる愛はある
你也有值得引以为豪的爱
照らしてみせてよ
去把一切悉数照亮吧
そうさ
是啊
あぁ辛く悲しい
由于饱受那灼人的悲伤
痛みがあるから
因为历经那彻骨的痛楚
やさしくあれる
你才会如此温柔
あなたの光はみんなを癒してく
你散发的光芒 疗愈了大家
今日もあの月のように
今天也是 好似那弯闪耀的下弦明月
人の波を進む帰り道は
薄暮下的人潮 翻涌着漫上归途
みんなそれぞれ
众人的归程却不尽相同
みんなバラバラでしょ
拥挤的人潮也风流云散
ほら涙を流すたび
瞧 每当泪珠润湿眼眶
心は錆びてしまうよ
内心便会沾染斑驳锈迹
同じ人なんていないから
因为世间众生并无相通
孤独でも仕方ない
所以孤独也在所难免啊
でもね
但是呢
あぁ聴きたい歌や
因为有想听的曼妙歌声
声があるから
因为有怀念的锦言细语
あぁ泣いた本や
因为有令你垂泪的好书
映画があるから
因为有使你动容的电影
あなたを導く夢はある
才孕育出为你指引前路的梦想
照らしてみせてよ
去将一切全部照亮吧
ほらね
看吧
あぁ強くまるい
由于具备坚韧不拔的内心
心があるから
因为拥有豁达包容的胸怀
輝くはずさ
你才如此光芒闪耀
涙に負けない
不为飘零的泪水所击溃
あなたが生まれてゆく
才是你降生的深切蕴意
春も夏も秋冬も
暖春与夏去 金秋携冬来
ぐるぐると巡ってく
四季流转 循环往复
そうだ
对吧
あぁ行きたい国や
因为有憧憬的梦幻国度
街があるから
因为有向往的落花街衢
あぁ食べたいおかずと
因为有想吃的珍馐美味
ごはんがあるから
因为有惦念的稻米白饭
あなたの生きてく意味はある
你的生命才富有了意义
笑ってみせてよ
让含苞的笑靥绽开吧
だから
所以啊
ああ今が過去が
因为有无怨无悔的今昔
未来があるから
因为有前程似锦的未来
明日があるから
还因为有那蓄势待发的明天
きらめく下弦のあの月を見て
举头遥望那弯倾洒光辉的下弦之月
願いを込めて歌うよ
怀揣小小的心愿放歌吧
あなたがあなたでありますように
希望你永远活成自己的样子
Gifts