Secret Garden

最近はちょっと憂鬱な朝が来る
最近的清晨略显忧郁
冷たい水で顔を洗う
用冰冷的水洗脸
高いヒール履いて仕事へ行こう
穿着高跟鞋去工作
背筋伸ばして 歩かなきゃ
伸伸懒腰 继续行走
坂の途中に 花の香り
坡道上 花之香
忘れかけていた あの頃をそっと蘇らせる
将曾经忘却的过去时光悄然唤醒
One more time
再一次
もう一度 陽だまりのあの庭へ
再一次前往那个阳光明媚的庭院
柿の木に座って 空を眺めてた
坐在柿子树下 眺望无际天空
もう一度 あの頃の無邪気な私のもとへ
再一次 回到那个时候天真无邪的自己
帰りたい
想要回去

即使穿越回小的时候
小さい子供の頃にタイムスリップしたって
也应该会有小时候才有的烦恼的吧
それなりに何か抱えているはずなのに
黯然无色的那个时候
何色でもない あの頃はきっと
肯定就连灰暗的世界 也毫无恐怖而言
くすんだ世界も 怖くなんてない
最讨厌假笑
作り笑いは 大嫌いだった
为什么人不能做回最原本的自己
どうして人は ありのままでいられないのだろう
再一次

再一次去往那个阳光明媚的庭院
One more time
和扬羽蝶曼舞直至夕阳
もう一度 陽だまりのあの庭へ
再一次 回到那个没有谎言
夕暮れまでアゲハ蝶と踊ってた
露出笑容的真正的自己
もう一度 嘘のない本当の笑顔の私に
再一次
帰りたい
再一次 在那个阳光明媚的庭院

和扬羽蝶曼舞直至夕阳
One more time
再一次 回到没有谎言真正的自己吧
もう一度 陽だまりのあの庭で
全新的灵魂
夕暮れまでアゲハ蝶と踊ってた
再一次
もう一度 嘘のない本当の笑顔に帰ろう
再一次 以那个时候的纯真善良
Brand new soul
以自己的方式走下去就好
One more time
在这条街上 脱掉高跟鞋 尝试爱上
もう一度 あの頃の無邪気さで
现在的自己吧
私は私らしく歩けばいい
この街で 高いヒール脱いだ 今の私を
愛してみよう