Mr. Nowack, Will You Please...

Amalia：
At the count of five,I’ll scream.
数到五，我就尖叫。
So you’d better go,and soon！
所以你最好现在就离开，快点！
Amalia：One！
1！
Nowack：I just want to talk to you.
我就是想跟你谈谈。
Amalia：
Don’t forget I’ve had some wine.
别忘了我刚才喝了酒。
And nothing to eat since noon.
而且我从中午起就没吃饭了。
Amalia：Two！
2！
Nowack：Miss Balash！Are you intoxicated？
Miss Balash！你喝醉了吗？
Amalia：
Dante once described.
但丁描述过，
All the depths of hell.
每一层地狱的样子。
If I had my way,
如果我说了算，
you will know them well！
我就让你去好好看看！
Amalia：Three！
3！
Nowack：Miss Balash！
Miss Balash！
Amalia：
You’re easily the most insensitive man alive！
你是这个世界上最不顾别人感受的人！
Nowack：I’m surprised at you！
我很意外你居然这样想！
Amalia：I’m sorry.
我很抱歉。
Amalia：
But I’m fighting for my life！
但我得为我的生命而战！
Four！
4！
Four and a half！
4.5！
Will you go？
你到底走不走？
Amalia：Then five！
到5了！
[Screams]
Manager：
你是想毁了我吗，小姐？
Are you trying to ruin me ,lady？
我警告你，滚出去！
I warned you,get out！
没得商量，滚出去！
That’s all,get out！
等一下..
Nowack：Wait a minute...
Manager：
你也滚出去！
You too,get out！
叫的像个疯子！
Screaming like lunatics！
够了，滚出去！
That’s all,get out！
你怎么敢这么和一位女士说话！
Nowack：How dare you speak to a lady that way！
【END】