Somewhere out there

电影【美国鼠谭】主题曲
Written：Barry Mann/Cynthia Weil/James Horner
Featuring：Linda Ronstadt/James Ingram

Somewhere out there
Beneath the pale moonlight
Someone's thinking of me
And loving me tonight

Somewhere out there
Someone's saying a pray
That we'll find one another
In that big somewhere out there

And even though I know
How very far apart we are
It helps to think we might be wishing
On the same bright star

And when the night wind starts to sing
A lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping
Underneath the same big sky

Somewhere out there
If love can see us through
Then we'll be together somewhere out there
Out where dreams come true

[中译]
就在那里

就在那里
在苍白的月光下
今晚有一个人正想念着我
爱着我

就在那里
有个人正在祈祷著
我们都将会找到对方
就在这广大的苍穹之下的某一地方

虽然我晓得彼此相隔甚远
但是却令我们拥有一颗共同的
闪亮祈祷之星

当晚风开始吹吟
一首寂寞的催眠曲
它使我想起我们在共同的天窗之下
各自独眠

就在那里
如果我们能看穿彼此心中的爱
就能永远在一起
就在那里
我们的梦想成真