No Matter What

Written：Andrew Lloyd Webber/Jim Steinman

Ch-k-ch, huh huh
Ch-k-ch, huh huh
Ch-k-ch, huh huh
Ch-ch, huh
Huh,huh, ch-k-ch, huh huh huh huh

Steve: No matter what they tell us
No matter what they do
No matter what they teach us
What we believe is true

Ronan: No matter what they call us
however they attack
No matter where they take us
We'll find our own way back

Steve: I can't deny what I believe
I can't be what I'm not
I'll know our love forever
I know no matter what

Ronan: If only tears were laughter
If only night was day
If only prayers were answered
Then we would hear God say

Steve: No matter what they tell you
No matter what they do
No matter what they teach you
What you believe is true

Ro&St: And I will keep you safe and strong
And sheltered from the storm
No matter where it's barren
A dream is being born

Ooh ooh ooh ooh
Ronan: No matter who they follow
No matter where they lead
Now matter how they judge us
I'll be everyone you need

Steve: No matter the sun don't shine
(Ronan: The sun don't shine)
Steve: Or if the skies are blue
(Ronan: Skies are blue)
Steve: No matter what the ending
My life began with you

Steve: I can't deny what I believe
(Ronan: What I believe)
Steve: I can't be what I'm not
(Ronan: I know, I know)
Steve: I know this love's forever
That's all that matters now, no matter what

No, no matter
(Ronan: No, no matter what) no
[repeat twice]

No, no matter (no, no matter)
That's all that matters to me
(Ronan: No, no matter what)
[Repeat thrice]

No, no matter (what)
That's all that matters to me
(Ronan: No, no matter what) no
[repeat twice]

No, no matter (what)

Ro&St: That's all that matters to me

[中译]

无论他们所言为何
无论他们所做何事
无论他们如何教导
我们坚信的才是事实
无论他们如何称呼我们
或是无情的攻讦
无论他们带我们到何处
我们会找出属于自己的归途

*我不能否认我的信仰
无法不忠于自我
我明白我们的爱将会天长地久
我明白无论如何

如果泪水即是笑声
如果黑夜即是白昼
如果祈求即是答案
我们将聆听神的旨意

无论他们所言为何
无论他们所言何事
无论他们如何教导
我们坚信的才是事实
我会让你平安坚强
做你暴风雨中的避风港
无论前方有何阻碍
但梦想已经成型

无论他们追随何人
无论他们所向何处
无论别人对我们评断如何
为你所需我将付出一切
即使阳光不在照耀
或是晴空万里
无论结局如何
我的人生将由你开始

(重复*)

我明白我们的爱情将会天长地久
这是现在我最在乎的一切
无论如何