Si c'était moi

S'il fallait un jour choisir
若有一天不得不做出抉择
De parler ou se taire
发出声音或保持沉默
Surtout ne pas te trahir
总之你不能违背自我
Et ma?triser mes nerfs
还要掌控我的心情

我能够放弃你吗
Pourrais-je renoncer a toi
冒着失去你的风险
Au risque de te perdre
但如果明天是我

如果是我
Mais demain si c'était moi
如果是我面临自己的恐惧
Si c'était moi
如果巴黎爆发了战争
Si c'était moi face à mes peurs
我能够做到吗

将左轮抵在额角
Si Paris était en guerre
忠于自己的价值观
Serais-je a la hauteur ?
在光明与黑暗之间
Sur la tempe un revolver
做一个英雄或是逃兵
Fidèle a mes valeurs
像石头一样保持沉默

或像小偷一样溜走
Entre l'ombre et la lumière
明天如果是我将会如何
Héro ou déserteur
如果是我
Rester muet comme une pierre
如果是我人生中的最后时刻
Ou fuir comme un voleur ?
如果是我

如果是我
Qu'est c'que je ferais demain si c'était moi ?
如果是我人生中的最后时刻
Si c'était moi ?
明天如果是我 我能坚持到何时
Si c'était là ma dernière heure
如果是我
si c'était moi ?
如果是我面临恐惧
Si c'était moi ?
如果是我
Si c'était là ma dernière heure ?
如果是我

如果是我人生中的最后时刻
Combien de jours je tiendrais si c'était moi ?
我人生中的最后时刻
Si c'était moi
若有一天不得不做出抉择
Si c'était moi face a ma peur ?
若有一天不得不做出抉择
Et si c'était moi
Si c'était moi
Si c'était là ma dernière heure ?
Ma dernière heure

S'il fallait un jour choisir
S'il fallait un jour choisir....