Falling Roses
冷酷に光る最悪な聖痕(Stigma)
闪耀着冷酷光芒的拙劣圣痕（Stigma）
降りしきる苦痛(Misery)…
不断降临的苦痛（Misery）...
Open Your Eyes...
睁开你的双眼吧...
I II III IV...
崩壊した世界をこの足で踏みしめた
用這雙腳踏步在這崩壞的世界中
絶望だらけさ… もう何も見えない…
只剩下了绝望... 已经什么都看不到了...
Ah…傷だらけの心が深紅(くれない)を流し彷徨っている…
Ah...遍布创伤的心灵流着深红之血四处彷徨…
Falling Rose...Falling Rose...
神よ救いを… 一筋の光を…
神啊请赐予我救赎... 请赐予我一缕光芒...
Falling Rose...Falling Rose...
散りゆくばかりのこの深紅(あか)イ薔薇…
深红蔷薇自顾自凋落...
天高き先に浮かぶ運命(Fate)の焔
漂浮在天空彼端的命运（Fate）之焰
深紅(あか)ク深紅(あか)イ痛ミ…
泛着深红的深红色之痛...
故ニ絶望ノ中デ…〜In despair...〜
故在绝望之中... ～In despair...～
Ah…傷だらけの心に
Ah...于遍布创伤的心灵之上
Ah…降り注いだ終焉無き苦痛(Endless Pain)
Ah...永无终焉之苦痛（Endless Pain）不断降落
Ah…傷だらけの心が深紅(くれない)を流し彷徨っている…
Ah...遍布创伤的心灵流着深红之血四处彷徨…
Falling Rose... Falling Rose...
神よ救いを… 一筋の光を…
神啊请赐予我救赎... 请赐予我一缕光芒...
Falling Rose... Falling Rose...
散りゆくばかりのこの深紅(あか)イ薔薇…
深红蔷薇自顾自凋落...
†アァ、真ッ黒ナ空ガ浮カンデイル…。
†呜呼，漆黑之空悬浮在头顶之上...。
ソノ真ッ黒ナ空ノ隙間カラ降リ続ケル闇ニ打タレ、
被于那漆黑之空的缝隙间不断降临的黑暗席卷着，
深紅(あか)イ雫ヲ流シナガラ、トテモ長イ間、
流着深红色的泪滴，在很长时间内
救イヲ求メ彷徨ッテイル…。ズット、ズット、ズット、ズット、
都渴求着救赎四处彷徨...。一直，一直，一直，一直，
両手ヲ合ワセ天ヘ向ケ祈リナガラ、
边双手合十向天祈祷，
救イヲ求メ彷徨ッテイル…。ズット、ズット…†
边渴求着救赎四处彷徨...。一直，一直都...†
Ah 流れだす深紅(くれない)は止まることを知らず
Ah 不断流淌的深红之血仿佛不知停息
その雫が闇に溶け出し広がっていく
血滴在黑暗之中渐渐溶解扩散开来
光の失せた瞳から語りかける絶望
失去了光明的眼瞳诉说着绝望
残されたほんの少しの心が深紅(くれない)を流し彷徨っている…
仅剩的的一点心灵流着深红之血四处彷徨
Falling Rose... Falling Rose...
神よ救いを… 一筋の光を…
神啊请赐予我救赎... 请赐予我一缕光芒...
Falling Rose... Falling Rose...
散りゆくばかりのこの深紅(あか)イ薔薇…
深红蔷薇自顾自凋落...
La La La...