狩人だと嘯いたお前は飢えた獣
嘶吼著自己才是猎人的你，正如无畏的饿兽
馴れ合うくらいなら死んだ方がマシだと吼えた
咆哮著与其随波逐流，还不如直接痛快去死
血にまみれた屍の光なき瞳が射る
血染的尸首，那无神的眼眸，竟是如此刺目
牙をなくすのならいずれ恨むだろうと歌う
彷佛在诉说，若是失去利齿，终将为此抱憾
不条理なもんさ 俺たちは小さな勝利でさえ
实在是太过荒谬，如此微不足道的胜利
引き換えるには余りにも大きなリスクを払わされる
与之交换的代价，却是难以言表的风险
犬死したいわけじゃない
绝不能就此平白死去
なぁ、死んでも死に切れないだろ
呐，就算死也无法瞑目吧?
この意思は無駄じゃない
如此执念，绝非无谓
このままじゃ終わらせない
就此终结，绝非所愿
奴らを根絶やしにするまでは
直至将它们剿尽杀绝
この美しく残酷な世界で
身处这美丽而残酷的世界
夕闇に染まるは標的か己か
在暮色渲染之下，是目标抑或自身
弓なりに弾け飛び獲物を屠りイェーガー
弓一般飞射而出，屠戮猎物的猎手
黄昏に放たれた迸るその殺意が
径直向黄昏放射，迸发的杀意
群れをなし穿つのは紅蓮の座標
齐发万箭而贯穿，红莲之坐标
吼えることしかできなかった
仅能无力嘶吼的，那一日的少年
あの日の少年は武器を取り
执起武器
多くの仲間を得た
结识了众多同伴
いずれ進撃の嚆矢は
进击的嚆矢终将
斜陽の空を貫く
贯穿斜阳天空
座標目掛けて
直指坐标
紅蓮の座標