8番目の路地

「小巷第八道」

寂静无声的雨日

身心俱冷
「8番目の路地」
研磨味美的咖啡豆

冲泡一杯咖啡
深閑とした雨の日に
放倒重重叠叠的雨伞
心身ともに冷えて
从中出现的青蛙 纷纷跳向水塘中去
コーヒーの豆を
跳向水塘中去
挽いて淹れて美味しいの
偷偷摸摸地 鬼鬼祟祟地
重ねた傘が逆さになって
今日瓢泼大雨 小孩子们都消失不见
中からカエルが水たまりに飛ぶの
电线杆上停留的乌鸦
水たまりに飛ぶの
与水塘中漂浮的烟头

无人乘载的出租车
こそこそしてる こそこそしてる
戴着王冠
子供を隠して雨の日に
好像乌黑的垃圾堆一般 垃圾堆一般
電信柱にカラス
水たまりにタバコ
把见到的事物铭记在心 模仿着 模仿着 模仿着
誰も乗せていない
和人们说着话 蜷坐在座位上
王冠つけてるタクシーは
如果 全神贯注的行驶
黒く汚いゴミのようだ ゴミのようだ
快要撞车了 那就得踩下刹车——

前方有只小浣熊
ta la ta ta ta…
后面有座披萨屋

我行驶着 越过街道的景色闯入视野
見たもの覚えて 学ぶ 学ぶ 学ぶ
再走一点儿就能找到温暖的地方了
人と話す 体まるく座る
饮料 食物 还有 人山人海
集中している運転は
也太过清淡了吧
ぶつかりそうならブレーキを
是我看轻各位了
前方にはアライグマ
回到原来的地方吧 回家吧
後方にはピザ屋

でも通りを進んで見えてきた
もうすこししたら体をあたためる
飲み物と 食べ物と 人がたくさん
淡々としすぎでしょう
全員簡単に見過ぎだから
もとのばしょに戻る もとに戻る

ta la ta ta ta…