8番目の路地

「小巷第八道」

寂靜無聲的雨日

身心俱冷
「8番目の路地」
研磨味美的咖啡豆

沖泡一杯咖啡
深閑とした雨の日に
放倒重重疊疊的雨傘
心身ともに冷えて
從中出現的青蛙紛紛跳向水塘中去
コーヒーの豆を
跳向水塘中去
挽いて淹れて美味しいの
偷偷摸摸地鬼鬼祟祟地
重ねた傘が逆さになって
今日瓢潑大雨小孩子們都消失不見
中からカエルが水たまりに飛ぶの
電線桿上停留的烏鴉
水たまりに飛ぶの
與水塘中漂浮的煙頭

無人乘載的出租車
こそこそしてるこそこそしてる
戴著王冠
子供を隠して雨の日に
好像烏黑的垃圾堆一般垃圾堆一般
電信柱にカラス
水たまりにタバコ
把見到的事物銘記在心模仿著模仿著模仿著
誰も乗せていない
和人們說著話蜷坐在座位上
王冠つけてるタクシーは
如果全神貫注的行駛
黒く汚いゴミのようだゴミのようだ
快要撞車了那就得踩下剎車——

前方有隻小浣熊
ta la ta ta ta…
後面有座披薩屋

我行駛著越過街道的景色闖入視野
見たもの覚えて學ぶ學ぶ學ぶ
再走一點兒就能找到溫暖的地方了
人と話す體まるく座る
飲料食物還有人山人海
集中している運転は
也太過清淡了吧
ぶつかりそうならブレーキを
是我看輕各位了
前方にはアライグマ
回到原來的地方吧回家吧
後方にはピザ屋

でも通りを進んで見えてきた
もうすこししたら體をあたためる
飲み物と食べ物と人がたくさん
淡々としすぎでしょう
全員簡単に見過ぎだから
もとのばしょに戻るもとに戻る

ta la ta ta ta…