비행소년 (Going Home)

그날을 기억해
还记得那一天
처음 집을 나와 성신여대
第一次离家 诚信女大附近
네 평짜리 방바닥엔 바퀴벌레
四坪大的房间地板上 停着蟑螂
커핀 식었고 소화제를 또 씹었네
凉了咖啡 吃了消化药
엄마한테 전화를 걸어 아들 별일 없네
给妈妈打了电话 儿子没有什么事
꿈과 숨바꼭질 술래는 여기 없네
和梦想捉迷藏 可鬼（捕梦者）却不在这
잠들지 못 해 But don't give up yeah
我无法入眠But don't give up yeah
스물넷 딴따라 아들 더 삐딱하게
24岁的演艺人儿子 更加狂放地
바지를 내려 입고 신었네
穿着低胯裤
더러워진 팀벌랜드
踩着变脏的Timberland
뛰었네 떨어지든 날든
奔跑吧 不论是坠落还是翱翔
일단은 뛰어야지 넘어지건 말건
首先我要奔跑 无论会不会摔倒
내가 넘어지건 말건
无论我会不会摔倒
세상은 날 가르쳐 뛰길 포기하고 넘어지는 방법
纵使这世界传授给我放弃奔跑 自己倒下的方法
But nah
对不起 对不起 对不起 mama
I'm gonna fly away yes
我走的太远了 你至今还在等我
미안해 미안해 미안해요 Mama
对不起 对不起I'm going home
너무 멀리 떠나왔죠 아직 기다리나요
现在美好的日子来临了
미안해 미안해 I'm going home
我要飞往狂风暴雨的天空之上
이젠 멋진 날이 와요
每天工作12小时的我的母亲
비바람이 치는 거친 하늘 위로 난 날아
从别处剪下来贴到全家福里的父亲的照片
12시간씩 일하시는 어머니
没有对话 只是充满叹息的窄小的我的家
가족사진에 오려 붙인 아버지 사진
我悄悄地草草穿了双鞋 逃离了出来Uh
대환 없고 한숨 가득한 나의 좁은 집
每条所走的路 总有狂风暴雨
조용히 신발만 대충 신고 뛰쳐나왔지 어
逃离途中 却再次回到家门口
가는 길마다 자꾸 비바람이 쳐
94年出生的我说过 我的家人由我来守护
도망치다보면 다시 집 앞에 있어
只要能成功我屈膝又何妨
94 말했잖아 내 가족 내가 지켜
自己选择的路 要走到最后
성공할 수만 있다면 나 무릎이라도 꿇지 뭐 어
妈妈 你的青春 我一点一滴地来偿还
자초한 길 끝까지 가야지
身为没有父亲的孩子 被辱骂到的他
엄마 당신의 청춘을 내가 갚아줄게 하나씩
他现在像这样在电视里唱着rap
애비 없는 자식이라며 욕먹었던 양아치
现在我要自由翱翔
그 양아치가 TV에서 랩 하지 이렇게
对不起 对不起 对不起 Mama
나 이제 날아볼게
我走的太远了 你至今还在等我
미안해 미안해 미안해요 Mama
对不起 对不起 I'm going home
너무 멀리 떠나왔죠 아직 기다리나요
现在美好的日子来临了
미안해 미안해 I'm going home
我要飞往狂风暴雨的天空之上
이젠 멋진 날이 와요
像失灵的飞机一样
비바람이 치는 거친 하늘 위로 난 날아
像放跑的气球一样
Oh I'm gonna fly away
在那高处
고장 난 비행기처럼
伤心会少一些吗
놓쳐버린 풍선처럼
会随着风吹的方向离去吧
저기 높은 곳에선
大器晚成的二十岁青年 写下立身之处的门牌号
슬픔들이 작아질까
在爱面前很懵懂 跌跌撞撞步履蹒跚
바람 부는 방향 따라 떠나가
舞台结束后 两手仅仅攒着五万元
늦깎이 스물 청춘의 주소 번지수를 적어
我到广津区屋塔房 计程车费两万五千元
사랑 앞에 철없고 비틀대듯 걸음을 절어
因为心疼钱选择了走路
무댈 끝내고 두 손엔 오만 원이 쥐어졌고
经过了汉南大桥 离要回的家
내 광진구 옥탑방 택시빈 이만오천 원
还有些远
그게 아까워서 걸었네
想象着 画出完美线条的飞行
한남대교를 지났고 돌아가는 집까진
Uh 就算没有翅膀 我也要再次奔跑
아직은 좀 멀어
对不起 对不起 对不起Mama
상상을 해 완벽한 선을 그리는 비행
我走的太远了 你至今还在等我
Uh 날개는 없기에, 다시 나는 뛰네
对不起 对不起I'm going home
One day,
现在美好的日子来临了
I'm gonna fly away yes
我要飞往狂风暴雨的天空之上
미안해 미안해 미안해요 Mama
对不起 对不起 对不起Mama
너무 멀리 떠나왔죠 아직 기다리나요
我走的太远了 你至今还在等我
미안해 미안해 I'm going home
对不起 对不起I'm going home
이젠 멋진 날이 와요
现在美好的日子来临了
비바람이 치는 거친 하늘 위로 난 날아
我要飞往狂风暴雨的天空之上
미안해 미안해 미안해요 Mama
너무 멀리 떠나왔죠 아직 기다리나요
미안해 미안해 I'm going home
이젠 멋진 날이 와요
비바람이 치는 거친 하늘 위로 난 날아