ナイショの果実~Eu Te Amo~
だけど 本当は知りたい 教えてください
虽然 真的很想知道 请告诉我
手にした内緒の果実を
拿在手上的秘密的果实
一口でもかじったなら 想いが叶うの？
就算一口咬下去的话 思念会实现吗？
甘い甘い 秘密の味
甜蜜的甜蜜的 秘密的味道
あなたにも... Eu Te Amo...
对於你… 我爱你…
禁じられているのでしょうか
被禁止了对吗
わたしの奥 植えられた種
我的深处 被种下的种子
晴れた空の光に触れて
接触到晴朗天空的光芒
育っていた 実っていたの
成长了 结果了
不安げな腕で抱きしめる
用不安的手臂紧抱著
あなたのイメージ 重ね会わせて
你的印象 不断重叠著
ユラユラ揺れるけど なぜなの 手放せない
虽然摇摇晃晃地晃动著 但是为何呢 无法放手
だからどうしても知りたい 答えてください
所以 无论如何也想知道 请回答
熟した内緒の果実を
成熟的秘密的果实
一匙(さじ)でもすくったなら 壊れてしまうの？
就算一汤匙舀起来的话 会坏掉吗？
苦い苦い 魅惑の味
苦涩的苦涩的 迷惑的味道
あなたにも... Eu Te Amo...
对於你… 我爱你…
こぼれおちる涙の雫
滴落下来的泪珠
浴びるたびに 香り立つのに
每次沐浴时 所传出的香气
伝わらない 伝えられない
无法传达 无法被传达
もどかしさが 空回りする
令人焦急的 空转
誰にも話せず 隠してた
对谁都无法诉说 隐藏著
不思議なくらい 臆病になって
不可思议的阴郁 变得胆怯
シクシク痛みだす 心が泣きやまない
抽抽搭搭的痛了起来 内心止不住的哭泣
フワフワ風に舞う 気持ちに嘘つけない
在轻飘飘的风中起舞 不会对这感受说谎
だからどうしても知りたい 答えてください
所以 无论如何也想知道 请回答
熟した内緒の果実を
成熟的秘密的果实
一匙でもすくったなら あなたに言えるの？
就算一汤匙舀起来的话 能够对你说吗？
苦い苦い 魅惑の味
苦涩的苦涩的 迷惑的味道
Ah...
Ah...
だけど 本当は知りたい 教えてください
虽然 真的很想知道 请告诉我
手にした内緒の果実を
拿在手上的秘密的果实
一口でもかじったなら 想いが叶うの？
就算一口咬下去的话 思念会实现吗？
甘い甘い 秘密の味
甜蜜的甜蜜的 秘密的味道
あなたにも... Eu Te Amo...
对於你… 我爱你…