Quello che mi aspetto da te
QUELLO CHE MI ASPETTO DA TE
《我期待你的微笑》
SOLISTA 1: Sei già sveglio e stai facendo colazione
你已经醒了 在吃早餐
Guardi fuori, mamma mia che tempo fa!
看看外面 我的妈呀 天气好差
Ti aspettavi un po’ di sole, invece piove
本来盼着晴天 却下着雨
E perciò di uscire non ti va!
这样一来 你就不想出门了
Tu sorridi, sorridi ed il sole certo brillerà!
微笑吧 微笑吧 太阳也一定会闪耀的
CORO: La mattina in classe la maestra dice:
早晨的课上 老师说
SOLISTA 1: “Il tuo banco da domani è quello là!”
从明天起 你的同桌就是他啦
CORO: Ma è vicino al banco di un tipetto strano, Un bambino che non ride mai!
但是这个同桌是个奇怪的家伙 一个从来不笑的小男孩
SOLISTA 2: Tu sorridi, sorridi, anche lui vedrai sorriderà!
微笑吧 微笑吧 你也会看到他的微笑的
CORO: Ricordati che il mondo gira non si fermerà mai
要记住 世界旋转 从不停歇
SOLISTA 1: Gira sempre non si fermerà mai
时刻旋转 从不停歇
CORO: E quello che regali un giorno credi tu riavrai
要相信 你付出的 会再拥有
SOLISTA 2: Mille volte credi tu riavrai
千万次相信 会再拥有
CORO: Un sorriso sembra niente invece sai cos’è?
一个微笑看起来没什么 但你知道它的意义吗
SOLISTA 1: Quello che mi aspetto da te
那是我对你的期待
星期天和朋友们吃茶点
SOLISTA 1: La domenica merenda con le amiche,
橙汁和巧克力 应有尽有
Aranciata e cioccolato a volontà!
散场之后 身上的毛衣
Alla fine della festa la maglietta,
全弄脏了 妈妈该说了
Tutta macchie, mamma che dirà!
微笑吧 微笑吧 会有办法补救的
SOLISTA 2: Tu sorridi, sorridi e vedrai che si rimedierà.
要记住 世界旋转 从不停歇
CORO: Ricordati che il mondo gira non si fermerà mai
时刻旋转 从不停歇
SOLISTA 1: Gira sempre non si fermerà mai
要相信 你付出的 会再拥有
CORO: E quello che regali un giorno credi tu riavrai
千万次相信 会再拥有
SOLISTA 2: Mille volte credi tu riavrai
一个微笑看起来没什么 但你知道它的意义吗
CORO: Un sorriso sembra niente invece sai cos’è?
那是我对你的期待
SOLISTA 1: Quello che mi aspetto da te
一个微笑 送给那些从来不笑的人
CORO: Un sorriso per chi non ride mai
送给那些遇到困难的人
Oh oh oh E per quelli che sono nei guai.
一个微笑 送给我们身边的人
Oh oh oh Un sorriso per chi vive con te
一个微笑 送给我
SOLISTA 1: Ed un sorriso per me,
送给你
CORO: Per te,
送给我们！
TUTTI: Per noi!
要记住 世界旋转 从不停歇
CORO: Ricordati che il mondo gira non si fermerà mai
时刻旋转 从不停歇
SOLISTA 1: Gira sempre non si fermerà mai
要相信 你付出的 会再拥有
CORO: E quello che regali un giorno credi tu riavrai
千万次相信 会再拥有
SOLISTA 2: Mille volte credi tu riavrai
一个微笑看起来没什么 但你知道它的意义吗
CORO: Un sorriso sembra niente invece sai cos’è?
那是我
SOLISTA 1: Quello che mi aspetto
那是我
CORO: Quello che mi aspetto,
那是我对你的期待
TUTTI: Quello che mi aspetto da te.