風向きがまた
在风向
変わり始める頃には
开始变换的时候
滲んだ君の面影 揺れて霞む
渗入我瞳孔的你的面容 飘忽着越来越模糊
指切りで
相勾小指
約束しようと
来做一个约定吧
君はそう誓った
你如此发誓
離れはしないよずっと
我永远也不会离开你
アスファルトゆれる蜃気楼
柏油路边摇曳的高楼
消えてゆく 想い出の蒼
逐渐淡化在记忆里的 那一抹苍蓝
せつない 飛行機雲 向かう先ふたり
染上伤感色彩的飞机云 但今后的我们
それぞれの空
必将各奔东西
儚く君の面影 揺れて霞む
你虚幻的面容 缥缈着越来越模糊
小指がまだ
小指上依旧铭记
誓いを覚えてる
当初你许下的誓言
ある晴れた日の午後
在那个如此晴朗的午后
別れ道で 泣いてた
在离别的道路上 我泣不成声
咲く花 また枯れ尾花
盛放又枯的芒穗
移ろいゆく すべての旅路
在那些不断移动的旅途的道路上
振り返れば まほろばの帰る場所
只要你回过头 就会看见以往那些美好的归所
淡く消えてく
淡化 逐渐消逝
静寂に落ちる雨が
落入静寂中的雨幕
儚げな時を運ぶよ
遇见虚幻的时光
忘れ時の恋時雨
遗忘时刻的思恋阵雨
さよならの音 ああ…
掺杂着离别的音色
（さよなら）
（再见）
二度とない 蒼い風が
不会再度出现的 苍蓝之风
今日もまた 吹き過ぎてゆく
今日也再次拂过
乾いたれ 忘れ時の恋時雨
干燥的遗忘之时的思恋阵雨
優しい嘘になれ
化为温柔的谎言吧
巡恋風