Hello Thomas, I see that you're depressed
嘿 托马斯 我看你有点压抑
What's the problem? Is it the skeletons you're hidin' deep inside your closet?
怎么了 是不是因为你藏在壁橱里的骨架
Have you been readin' all the names they call you in the comments?
你有没有看过人们在评论里对你的称呼
Have you been worried your haters will put you in a coffin?
你怕不怕黑子会把你送进坟墓
Are you distraught that you promised vodka was not an option?
你说过以后不会再喝伏特加了 是不是会因此心烦意乱
Now you're havin' thoughts of doin' shots, Tom you're an alcoholic
现在你想喝酒了 汤姆 你是个酒鬼
Is that true? You're upset that you can't have booze
对吧？你难受了 因为不能喝酒了
What's the matter Thomas? Somethin's got you in a bad mood
出什么事了 托马斯 你因为什么事心里不高兴
Yeah it does, I'm anxious
是的 我很焦虑
Nothin' calms me down like Xanax does
只有药物能够让我平静
But I can't even relapse 'cause the internet will laugh at us
但我不能再破戒 网上的人会嘲笑我们
I just need a beer or two but it's been like a year or two
我只是需要一两杯啤酒 但好像已经过了一两年
I thought you disappeared I can't believe that I'm still here with you
我以为你消失了 想不到我还在这陪着你
Shut up
闭嘴吧
My therapist said me and you can't speak again
我的医生说咱们俩不能再说话了
I locked the devil out but it was you that let the demons in
我把魔鬼锁在门外 你却把魔鬼放了进来
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Tom you're a comedian I'm only gonna tell you once you really need to be my friend
汤姆 你是个喜剧演员 只有你想跟我做朋友时我才会这么说
No, I'm walkin' alone in the darkness
不 我正一个人在黑暗中行走
Sharks in the water, a sky full of vultures
鲨鱼在水中游走 天空上飞满了兀鹫
The doctor givin' you pills 'cause the pressure you're under givin' you ulcers
医生给你药物 因为你压力太大 已经生了溃疡
Shut up, let me remind you I'm independent because I'm the guy who does anything I want and goes viral
闭嘴 让我提醒你一下 我很独立 因为我做自己想做的事 然后爆红
You're independent 'cause no one'll sign you
你也很独立 因为没人签你
You got a YouTube that no one subscribes to
你的油管频道根本没人关注
You got a Spotify nobody vibes to
你的Spotify页面也无人问津
I'm not another person you can lie to
你可以向别人撒谎 但我不行
I'll be the greatest as long as the sky's blue
只要天还是蓝的 我就是最牛的
Liar, come on Thomas keep it real
说谎 来吧 托马斯 保持真实
You're the liar I'm gonna tell you exactly how I feel
你在说谎 我要告诉你我的感受
我是最厉害的说唱歌手 我不想只被用“好“来修饰
I'm the best rapper ever, I don't wanna be great
别人说自己是最好的 那我就要更好 你不要犯错误
If they're the best then I'm better don't you make a mistake
因为我是最牛掰的 感觉深入骨髓 直到我变成鬼魂
'Cause I'm the GOAT, feelin' in my bones until I'm a ghost
我能把剑从石头中拔出来
I'm the one who pulls the sword out of the stone (Best ever)
我就是最厉害的说唱歌手 我不在乎你说什么
I'm the best rapper ever, I don't care what you say
我是达芬奇 我是永恒 我为名誉而生
I'm da Vinci, I'm forever, I'm designed for the fame
因为我是最牛掰的 感觉深入骨髓 直到我变成鬼魂
'Cause I'm the GOAT, get the key the throne, everybody knows
我听到的声音只有我自己的
Only voices that I'm hearin' are my own (Best ever)
托马斯 我还在 我察觉到了恐惧的味道
我知道你为何感觉如此不安
Thomas, I'm still here, I practically smell the fear
我看到你听见后台的欢呼声之后开始害怕
I know all the reasons why you feel so insecure
你现在出名了 托马斯 告诉我 眼泪有什么意义
I've seen you panic back stage hearin' everybody cheer
闭嘴吧
You're famous now Thomas, tell me what's with all the tears?
你后不后悔脸上搞满了纹身
Shut up
会不会因为beat很烂而愤怒 会不会觉得自己唱的辣鸡
Do you regret that your face's covered with tattoos
闭嘴吧
Mad that your beats whack, all your raps trash too
你会不会讨厌自己 想要药物 拒绝朋友
Shut up
你假装自己没有那么可悲
Do you resent that you need meds again
你不是埃米纳姆
Neglect some friends, now you just pretend you're not pathetic
是啊 总有那么些时候
You're not Eminem
不知道为什么心情不好
Yeah, it's one of those days
闭上双眼感受痛苦
Don't know why I don't feel okay
脑子里仿佛走向疯狂
Close both eyes and focus on pain
我闻到了火焰的烟味
Blows my mind, alone in my brain
跌入坑洞中 为我的坟墓祝祷
I smell smoke from all of those flames
人们让我闻玫瑰花的味道 但我却把整束花烧掉
Fell in holes and hope for my grave
汤姆 只要我在听 你就不会打败你的黑子
They told me smell the roses but I burnt the whole bouquet
因为我读过了你略过的每一条评论
Tom, you'll never win the fight against your haters long as I listen
然后在脑子里一遍遍重复 用记忆将你羞辱
'Cause I read every single comment that you try missin'
我是巨人 托马斯 你为何要跟我斗
Then recite them in your mind and memorize disses
我完全不同 不管身高差距多少 我也会赢
I'm a giant Thomas, why you tryna fight with me?
我挥舞着刀子来到枪战现场
I'm different, don't care about a height difference I might win it
我就是黑暗
Show up to a gun fight knife swingin'
我有夜视仪
I am the darkness
我一直不敢说话 我伤口处的血液正填满我的肚子
Yeah, I got night vision
我很难受 因为没人爱我 而我却卑微谦恭 我现在说唱是为了我的家人和兄弟
I've been bitin' my tongue and the blood from my cuts have been fillin' my stomach
撒谎 你只是为了自己 而不是为了他们
I suffer 'cause they don't show love and I'm humble so now I just do this for all of my family and all of my brothers
你自己的私欲就是你抑郁的原因
Liar, you're rappin' for yourself, it ain't for them
我一切安好
Your selfish motivations are the reasons you're depressed
你要冷静下来 你要多吃点药
I'm doin' fine
深呼吸 告诉我你究竟是怎么想的
You need to chill, you need to take more of those pills
我是最厉害的说唱歌手 我不想只被用“好“来修饰
Take a breath and tell us all just exactly how you feel
别人说自己是最好的 那我就要更好 你不要犯错误
因为我是最牛掰的 感觉深入骨髓 直到我变成鬼魂
I'm the best rapper ever, I don't wanna be great
我能把剑从石头中拔出来
If they're the best then I'm better don't you make a mistake
我就是最厉害的说唱歌手 我不在乎你说什么
'Cause I'm the GOAT, feelin' in my bones until I'm a ghost
我是达芬奇 我是永恒 我为名誉而生
I'm the one who pulls the sword out of the stone (Best ever)
我如黄金一般 得到了王座的钥匙 大家都知道
I'm the best rapper ever, I don't care what you say
我听到的声音只有我自己的
I'm da Vinci, I'm forever, I'm designed for the fame
汤姆 我们一起前进 你知道我们能有多伟大
'Cause I'm the GOAT, get the key the throne, everybody knows
别不承认 尝试一下
Only voices that I'm hearin' are my own (Best ever)
好的 没关系
跟我说
Tom, let's work together, you know how great we can be
没关系
Don't deny, just try it
你好 我叫托马斯 我只想做一个艺术家
'Kay, fine
我需要所有恶魔的帮助 完成我的梦想
Repeat after me
看到了吗？汤姆 我就是你想要的 我们是一队的
Fine
不同意吗？去吧 割开手腕 让你的恶魔去流血
Hi my name is Thomas all I wants to be an artist
I need help from all my demons for my dreams to get accomplished
不 我不想自己这么干
See Tom, I'm just what you need, we're a team
我早已多次告诉你我的感受
Disagree? Go ahead and cut your wrists and make your demons bleed
我是最厉害的说唱歌手 我不想只被用“好“来修饰
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
别人说自己是最好的 那我就要更好 你不要犯错误
No, I need to do this by myself
因为我是最牛掰的 感觉深入骨髓 直到我变成鬼魂
I told you twice already exactly how I felt
我能把剑从石头中拔出来
我就是最厉害的说唱歌手 我不在乎你说什么
I'm the best rapper ever, I don't wanna be great
我是达芬奇 我是永恒 我为名誉而生
If they're the best then I'm better don't you make a mistake
因为我是最牛掰的 感觉深入骨髓 直到我变成鬼魂
'Cause I'm the GOAT, feelin' in my bones until I'm a ghost
我听到的声音只有我自己的
I'm the one who pulls the sword out of the stone (Best ever)
I'm the best rapper ever, I don't care what you say
I'm da Vinci, I'm forever, I'm designed for the fame
'Cause I'm the GOAT, get the key the throne, everybody knows
Only voices that I'm hearin' are my own (Best ever)
Best Rapper Ever