사랑한다 할까

문득 나도 모르게 쌓인
突然我不知不觉
한겨울 눈처럼
像积攒的寒冬的雪一般
알아채기 전에 조금씩
察觉到之前
가까워지면 그때는
靠近的时候
날 보고 웃어주려나
会看着我笑
너를 향해 웃어 보이며
对你笑着
애써보지만
虽然我努力去尝试
나를 향한 너의 표정은
但你朝向我的表情
늘 궁금할 뿐이야
总是只是好奇
다른 곳을 향한
向着别处
내 것이 아닌 마음일까
那不是我的心吗
너를 사랑한다 할까
会爱你吗
마음 다해 다가서면
如果你全心全意靠近的话
우리의 다음이 어디로든
无论我们下一步去向何地
다다를까 해서
哪怕不是我
혹여나 아니라 해도
就算不是我
언젠가 그날이 온다 해도
即使总有一天那天会来临
어여쁜 마음만 안을 테니
也只抱住美丽的心
걱정은 말아줬으면
只要你不要担心
너를 향한 눈을
凝视着你的眼睛
감추려 애써보지만
想方设法掩盖
이미 알아버렸다 해도
即使你已经知道了
할 수 없지만
虽然我无能为力
사실은 나 들키기를
但实际上我会被发现
바라는 마음일까
是盼望的心情吗
너를 사랑한다 할까
会爱你吗
마음 다해 다가서면
如果你全心全意靠近的话
우리의 다음이 어디로든
无论我们下一步去向何地
다다를까 해서
哪怕不是我
혹여나 아니라 해도
就算不是我
언젠가 그날이 온다 해도
即使有一天那天来临
어여쁜 마음만 안을 테니
也只抱住美丽的心
걱정은 말아줬으면
只要你不要担心
너는 안된다고 할까
你会说不行吗
마음 다해 돌아서면
如果全心全意地转身的话
우리의 다음은 어딘가에
我们的下一步
남겨져 버릴까
会停留在某个地方吗
혹여나 아니라 해도
就算不是我
언젠가 그날이 온다 해도
即使有一天那天来临
어여쁜 마음만 안을 테니
也只抱住美丽的心
걱정은 말아줬으면
只要你不要担心