C'est une chanson
C'est une chanson que me chantait ma mère
这是一首妈妈曾经哼唱的歌
Qui parle d'amour et d'Italie
她用意大利语诠释爱意
Je la porte en moi c'est comme une prière
我将它奉为祷告铭记于心
Pour les jours où je n'aime pas la vie
来照亮我厌世的时光
C'est une chanson qui parle d'être fier
这首歌让人知道
De bâtir quelque chose de ses mains
靠双手创造值得自豪
Elle dit "mon enfant, il faut aimer la terre
她告诉我“孩子，对世界充满爱”
Pas besoin d'or pour être quelqu'un"
成长之路不需要金钱铺垫
Elle dit "mon enfant, il faut aimer la terre
她对我说“孩子，对世界充满爱”
Pas besoin d'or pour être quelqu'un"
成长之路不需要金钱铺垫
Presto tutto, presto tutto, sarà più bello
很快，很快一切都会好起来
Addormentati bambino, e sogni d'oro
宝贝闭上双眼，快做个好梦
Presto tutto, presto tutto, sarà più bello
很快，很快一切都会好起来
Addormentati bambino e sogni d'oro
宝贝晚安，愿美梦陪伴
C'est une rengaine qui soigne les blessures
这是一条治愈伤口的隽语
Une bouffée d'air pur, de liberté
一阵清新空气，自由的呼吸
Un petit poème qui me servait d'armure
一首让我坚如盔甲的短诗
Quand la nuit ne savait plus me bercer
当暗夜不再给我慰藉
La douleur n'est qu'une piqûre, on guérit de tout j'en suis sûr
悲伤只不过是阵痛，我们一定会自我疗伤
Je te jure le monde n'est pas si dur
我坚信世界并没有那么狠心
Il faut rêver beaucoup, un point c'est tout
应该满怀希望，的确是这样
C'est ce que dit la chanson, cette mélodie de petit garçon
那个小孩的歌声唱的就是这个道理
Oh oh, c'est ce que dit la chanson, cette mélodie de petit garçon
哦哦，那个小孩的歌声唱的就是这个道理
Presto tutto, presto tutto, sarà più bello
很快，很快一切都会好起来
Addormentati bambino, e sogni d'oro
宝贝闭上双眼，快做个好梦
Presto tutto, presto tutto, sarà più bello
很快，很快一切都会好起来
Addormentati bambino e sogni d'oro
宝贝晚安，愿美梦陪伴
C'est un fait la vie est une fête
事实上生活就是一场狂欢
Tout compte fait un conte de fée
一切都发生在童话里
Je sais que ce n'est pas vrai tous les jours
我明白生活并不都是如此
Mais l'instant je savoure, c'est là ma vérité
但我活在当下，这是我的真理
Je sais que ce n'est pas vrai tous les jours
我明白生活并不都是如此
Mais l'instant je savoure
但我乐享眼前
Presto tutto, presto tutto, sarà più bello
很快，很快一切都会好起来
Addormentati bambino e sogni d'oro
宝贝晚安，愿美梦陪伴
Vai avanti vai avanti e abbracciami
继续继续，抱紧我
Chiudi gli occhi, quando è nero sarò sempre qui
闭上双眼，黑夜里有我相随
Vai avanti vai avanti, e abbracciami
不要放手，抱紧我
Chiudi gli occhi, quando è nero sarò sempre qui
闭上双眼，黑夜里有我陪伴
Chiudi gli occhi, quando è nero sarò sempre qui, sarò sempre qui
好好睡觉，黑夜里我一直在你身边，永远永远