On Your Side

On Your Side
Superfly
編曲：蔦谷好位置

となりにいるよ 離ればなれでも
一路同行，即使终有离别之时
探さなくていいよ 君を守るから
不必回首，因为我会守护着你

漫步空中，沿着云梯走下
空を歩いて 雲の階段を降りて
为了你，我无所保留
君のために僕しか出来ないことは
做我力所能及的一切
すべてあげたいんだ
因为我一直与你同行

你的笑脸，你的体温
'cause I'm on your side
为了守护你，我愿幻化成风
君の笑顔 君の体温
会立刻到你身边
守れるなら 僕は風になる
当你无法坚持时，我会支撑着你
すぐそばに行くよ
因为我一直与你同行
崩れそうな時も支えてるよ
用这双手
'cause I'm on your side
我们一同经历过失去
この手で
泪水，汗水，所有的一切

都是只属于我们的故事
失うことを僕たちは知っている
一同分享所有，即便是悲伤
涙も汗もすべてが
你给予的一切
僕たちだけの Story
都是无可替代的珍宝

因为我一直在你身边
分け合えるものがたとえ悲しみでも
你的泪水，你的怒火
君がくれるすべては
为了守护你，我愿幻化成风
そうさ、かけがえのない宝物さ
我已经在这儿呢

在你身边，一直对你微笑
'cause I'm on your side
因为我一直在你身边
君の涙 君の炎を
朝着前方
守れるなら 僕は空になる
迈步向前
もうここにいるよ
不要忘记梦想，不要半路回头
となりでずっと笑ってるよ
就像这样，保持下去，在这条道路
'cause I'm on your side
即使崩溃，即使受伤，无论何时
前を向いたら
我一直在你身边
さぁ、歩き出そう
你的笑脸，你的所有

我想守护，一直为你守护
夢よ覚めないで 引き戻さないで
为此我哪儿也不去
このまま このままこの道を
握起那双手，欢笑吧
崩れても 壊れても いつまでも
从此开始一直到永远

我在你的
I'm on your side
是的，我一直在你身边
君の笑顔 君のすべてを
从现在到永远
守りたい 守り続けるから
是的，我一直在你身边
もう何処へも行かない
我一直在你身边
その手を握って笑ってるよ
これからずうっと
I'm on your,
Yes, I'm on your side
Now and forever
Yes, I'm on your side
I am on your side