優しさ

本当の優しさとは
真正的温柔

不是
人に席を譲ってあげる
给人让座
ことではない
因为被让的座位里

没有自己选择的责任
譲られた席には
和获得的喜悦

真正的温柔
自分で選んだ責任と
不是
勝ち取った喜びがないから
流下眼泪

而是抛却悲伤
本当の優しさとは
用态度

传达那样的坚强
ともに涙を流す
真正的温柔
ことではない
不是

一直在身边
悲しみを断ち切る
而是有时推开对方

在遥远的地方
そんな強さを
牵肠挂肚

真正的温柔
姿勢で伝えること
不是

能给人实现愿望
本当の優しさとは
如果想让花儿变美

接受它随风摇曳的样子
いつも近くにいる
就要设身处地
ことではない
真正的温柔

不是
時に相手を突き放し
随便鼓励对方

因为光芒照射黑暗
遠い空からその身を
不能剥夺

一个人活着的孤独
気遣ってあげること
真正的温柔

不是对温柔
本当の優しさとは
进行思考

即使你离开
願いを叶えてあげる
世界还存在
ことではない
也能让人认识到

真正的温柔
草花を美しいとするなら
自己的幸福
風に揺れるその様を
自己抓住

谈论着幸福
我が身と受け止めること
宇宙的宽广

彼此内心会感受到
本当の優しさとは

無闇に励ましてやる
ことではない

光は暗闇を射すのだから
一人で生きる孤独を

奪い取ってはならない

本当の優しさとは

優しさについて
考えることではない

例えあなたがいなくとも

世界はただ在るのだと

認めてみせること

本当の優しさとは

自分で自分の幸せを
掴み取ること

そのことを語らい
宇宙の広さを
互いの内に感じ合うこと