今が人生 ~飛翔編~

今が人生
现如今才是人生
晴れ後曇り時々雨風また晴れ
晴朗后的多云 有时还会雨过天晴
そんな風にして今日も日は
如此般的今天
翳っていく移ろっていく
也渐渐的阴暗下来

宛如被雨水洗礼过的东京的天空
水を打ったような東京の空
擦肩而过的心绪究竟为何
擦れ違い思いやる心とは?
就一直站在人群之中
群衆の中立ち止まったまま
沉溺于不为人知的思念
人知れず思いに耽る
还想继续抱着你
君をまだ抱きしめていたいよ
夜幕仿佛不会降临
この夜に幕が下りないよう
月光像是那笛一样

这司空见惯的爱情
月明かりはまるでオカリナのよう
我发誓一定会走出阴暗

将自己释放于彼岸
若かりし有り触れた愛よ
现如今才是人生
闇雲に掲げた誓いよ
一无所有的这个世界
僕を彼方へさあ解き放て
我们究竟从何而来
今が人生
像是风中的尘埃被命运所捉弄
何もないこの世界に
朝不保夕
僕たちは何処から来たのだろう
现如今才是人生
風に舞う埃みたいな運命を纏う
苦恼于这无穷无尽的周而复始的
蜉蝣のように
烦恼

经历了太多
今が人生
现如今的我感到有些不知所措
果てなき思い将又元いはて?
令人眼花缭乱的过去现在未来
悩んで
是否能有结果取决于是否未雨绸缪
なんだかんだあって僕は今
无所事事的吹着风
眩く燻っている
毫无意义的无重力游泳

地平线上的天阳
目も眩むような過去現在未来
令我烦恼的小羊的胃溃疡
有りも無しも結果気構え次第
星空下轻睡场景
のんべんだらり風の吹くまま
向着幸福钟声响起的地方
意味のある無重力遊泳
我们这美好的每天
地平線に転がる太陽
让我们再热情高涨吧
悩める子羊の胃潰瘍
理应到来的遥远的未来

在这颗星星消失之前
星空に微睡む色模様
希望平安无事

在心底有着快乐就好
幸せの鐘のなる方へ
现如今才是人生
健やかなる僕らの日々よ
现如今才是人生
もっともっとさあ舞い上がれ
现如今才是人生
来るべき遥か未来
现如今才是人生
この惑星が消えてしまう前に
有限的喜悦
恙無く衒いもなく
狂风中不安稳的一天
腹で笑い合えたならいいな
我在想着什么
今が人生
一无所有的这个世界

时过境迁会变成什么样子呢
今が人生
在有着不安气息的彼岸燃烧着

宛如太阳
今が人生
宛如海市蜃楼

宛如走马灯
今こそが人生の刻
现如今才是人生
満ち満ちる限りある喜び
现如今才是人生
風立ちぬ不穏な日々の只中で
现如今才是人生
僕は何か思う
现如今才是人生
何もないこの世界は
现如今才是人生
時を経て何処へと行くのだろう
现如今才是人生
風薫る儚き現の向こうに燃ゆる
现如今才是人生
陽炎のように
现如今才是人生
蜃気楼のように

走馬灯のように
今が人生

今が人生
今が人生

今が人生

今が人生

今が人生

今が人生

今が人生