I amブス You areブス ラララ
我是丑八怪 你是丑八怪 la~la~la
I amブス We areブス ラララ
我是丑八怪 我们都是丑八怪 la~la~la
TVの中のあの子みたいになれないことくらい知ってる
完全比不上电视明星的一丁点，这点我还是有自知之明的
振り返って見ないでわたし自信がないから
就因为这少的可怜的自信心，老是害怕别人回头看我
『めんどくさいからすっぴんできちゃった■』て余裕で出てくる
『(化妆)太麻烦了就素颜着吧』说着就从容的出门
あの子の嫌味な笑顔 よほど自信があるのね
那家伙略带嫌弃的笑容像是说着『你还真是自信啊』
もう少しかわいらしい顔に生まれたら彼に愛されたのかしら
如果脸蛋生的再可爱一点是不是就能捕获男神的爱呢
ブーブーブー 顔をあげて歩くのよ
丑~丑~丑 抬起头来大步向前
ブーブーブー 心はダイヤモンド
丑~丑~丑 美丽的内心就像钻石一样璀璨
あたしだって今日から顔をあげて歩くから
就算是我从今天起也要抬起头勇往直前
無敵のハート輝かせ戦えブスの少女よ
无敌的内心还闪耀着光辉 战斗吧 被称作丑八怪的少女啊
I amブス You areブス ラララ
我是丑女 你是丑女 la~la~la
I amブス We areブス ラララ
我是丑女 大家都是丑女 la~la~la
人の痛みが解らないのなら鼻で笑ってけなしなよ
不能体会到她曾受的冷落就不要耻笑她
薄汚れたフィルターでなにが見えてるというの
用肮脏的滤镜去看别人能看到什么光点
いじめられっこよりいじめる奴の方が一億倍ブス
欺辱她人的人比被欺辱的人还要丑陋一亿倍
笑って生きるのよあなたはとても素敵よ
能乐观地走到今天的你真是太棒了
誰かに嫌われても必ず誰かに愛されるひとりじゃない
被嫌弃的人肯定也会被某人所爱 你永远都不会孤身一人
ブーブーブー笑った顔を見せてよ
bu~bu~bu 让我看见你自信的笑脸吧
ブーブーブー心はダイヤモンド
bu~bu~bu 坚强的内心就像钻石一样坚硬
あたしだって今日から笑って生きてゆくから
我从今天开始也要微笑着活下去
無敵のハート輝かせ戦えブスの少女よ
无敌的内心迸射着光芒 抵抗吧 被叫做丑女的少女啊
[02:54.17][02:50.58][02:47.34]Allブス Everybodyブス
全都是丑八怪 每个人都是丑女
[02:55.91][02:52.29][02:49.03]All peopleブス Everydayブス
所有人都是恐龙 每一天都是丑丑的
顔で判断しないで どうしてみんな
Allブス Everybodyブス
心の奥のダイヤモンド 気付かないのよ
All peopleブス Everydayブス
顔で価値を決めないで 目を覚ますのよ
Allブス Everybodyブス
誰もが持ってる心の奥の光るダイヤモンド
All peopleブス Everydayブス
ブーブーブー顔をあげて歩くのよ
Allブス Everybodyブス
ブーブーブー笑った顔を見せてよ
All peopleブス Everydayブス
あたしだって今日からは笑って生きてゆくから
不要再用长相来判断一个人的好坏了
無敵のハート輝かせ戦えブスの少女よ
为什么大家不能发觉藏于内心的宝石呢
心はダイヤモンド
不能再用颜值来衡量一个人的价值了，快点醒悟过来吧
I amブス You areブス ラララ
不管是谁的内心深处都镶嵌着一颗闪耀的钻石啊
I amブス We areブス ラララ
bu~bu~bu 昂首挺胸迈开步伐
ダイヤモンドブス