ヤバッ!

ヤバッ!

BABYMETAL (ベビーメタル)

METAL RESISTANCE
明明没有任何区别

大家都这么说
作曲：NORiMETAL
但总觉得哪里不一样
作詞︰NAKAMETAL・MK-METAL・KxBxMETAL
果然有点不一样！

不一样！不一样！并没有不一样——
どれでも同じだよ
不一样！不一样！即使有人指出来
みんなそう言うけれど
不一样！不一样！我也不明白
なんかちょっと違うよね？
诶？果然 稍微有点不一样吧？
やっぱちょっと違うかな？
糟了！

开始在意了 怎么办
違う！違う！ってないよー
开始在意了 怎么办
違う！違う！って言われても
那里不对劲？ 这里也不对劲？
違う！違う！って知らんー
啪哩啦啪哩啦 噗——！
え？なんか ちょっと違う？
糟了！

开始在意了 怎么办
ヤバッ！
开始在意了 怎么办
気になっちゃって どうしよう
那里也不对劲？这里也不对劲？
気になっちゃって どうしよう
啪哩啦啪哩啦 啪哩啦哩啦！
あれどっち？ これどっち？
噼噗啪噗噼噗啪噗 噼噗啪噗噼噗啪噗 噼~
パーリラ パーリラ フー！
明明没有任何区别
ヤバッ！
大家都这么说
気になっちゃって どうしよう
但总觉得哪里不一样
気になっちゃって どうしよう
果然有点不一样！
あれどっち？ これどっち？
不一样！不一样！并没有不一样——
パーリラ パーリラ パーリラリラ！
不一样！不一样！即使有人指出来

不一样！不一样！你说不一样？
ピッポパッポ ピッポパッポ ピー
不一样！不一样！果然不一样！

总觉得 稍微
どれでも同じだよ
果然 稍微 有点不一样！
みんなそう言うけれど
糟了！
なんかちょっと違うよね？
开始在意了 怎么办
やっぱちょっと違うでしょ！
开始在意了 怎么办

那里不对劲？这里也不对劲？
違う！違う！ってないよー
啪哩啦啪哩啦 噗——！
違う！違う！って言われても
糟了！
違う！違う！って違うー
开始在意了 怎么办
違う！違う！って違うのだー
开始在意了 怎么办

那里不对劲？这里也不对劲？
なんか ちょっと
啪哩啦啪哩啦 啪哩啦哩啦！
やっぱ ちょっと 違うー
不一样啊！

什么不一样 什么不一样
ヤバッ！
哪个不一样 哪个不一样
気になっちゃった どうしよう
那个不一样 这个也不一样
気になっちゃった どうしよう
完全不一样 完全不一样
あれどっち？ これどっち？4
什么不一样 什么不一样
パーリラ パーリラ フー！
哪个不一样 哪个不一样
ヤバッ！
那个不一样 这个也不一样
気になっちゃった どうしよう
啊——全都不一样！
気になっちゃった どうしよう
糟了！
あれどっち？ これどっち？
开始在意了 怎么办
パーリラ パーリラ パーリラリラ！
开始在意了 怎么办
違うわ
那里也不对劲？这里也不对劲？

啪哩啦啪哩啦 噗——！
なにか違う なにか違う
糟了！
どれが違う どれが違う
不去在意 可以么
あれも違う これも違う
不去在意 可以么
かなり違う かなり違う
那里也不对劲？这里也不对劲？

啪哩啦啪哩啦 噗——！
なにか違う なにか違う
就是不一样——不一样——
どれが違う どれが違う
就是不一样——不一样——
あれも違う これも違う
就是不一样——太过不一样 让人伤脑筋
あー 全部 全部違う！
啪哩啦啪哩啦 啪哩啦哩啦！

噼噗啪噗噼噗啪噗 噼噗啪噗噼噗啪噗 噼~
ヤバッ！
気になっちゃった どうしよう
気になっちゃった どうしよう
あれどっち？ これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
ヤバッ！
気にすんなって いいでしょ？
気にすんなって いいでしょ？
あれどっち？ これどっち？
パーリラ パーリラ フー！

でもね 違うー 違うー
でもね 違うー 違うー
でもね 違うー 違いすぎて困る
パーリラ パーリラ パーリラリラ！

ピッポパッポ ピッポパッポ ピー