I've Got Mine
Someone's sleeping on the sidewalk
当冬日的夕阳西沉天际
As the winter sun goes down
有人正蜷缩睡在人行道上
Someone's drinking cold champagne
而在小镇的另一角
In another part of town
有人却正在喝着冰香槟酒
And the only thing he thinks about
当他细细品尝他杯中的酒时
As he sips his glass of wine
他一心想的是
"It sure feels good sitting here tonight “
今晚坐在这里感觉真好啊
Now that I've got mine"
我已经拥有我想要的了”
I've got mine, I've got mine “
我已经拥有我想要的了，我过得很好
This isn't such a bitter world
这世界还不算太糟，
Cause I've got mine
因为我已经得到了我的富足”
Someone's wandering the streets tonight
今夜，有人正在街头流浪
No way to warm his hands
他的双手冻得冰冷，无处取暖
Someone's turning up their fireplace
而有人正围在他们的暖炉旁
Making travel plans
商讨着旅行出游的计划
His mind is on some sandy beach
他畅想着铺满细沙的海滩
Where the sun is gonna shine
那里灿烂炽烈的阳光将照耀每一个角落
He thinks, "I don't have to hang around
他想：“我才不需要在外面来回奔波
Now that I've got mine"
毕竟我已经拥有我想要的了”
You see them in their limousines
你看见他们坐在豪车里
You see the way they stare
你看见他们身上的光环
But they don't see us looking back
但是他们却从不回看你一眼
Because they don't really care
因为他们觉得这与他们无关
They say, "I've got mine, I've got mine
他们会说：“我已经拥有我想要的了，我过得很好
The world is as it's meant to be
这个世界本就是这个样子
Cause I've got mine"
因为我已经得到了我的富足”
So I make a small donation
我会捐出一些钱
What more can I do?
除此以外我无计可施
You know I didn't make this world
我无法改变这个世界
I'm in it just like you
我也深陷其中，如你一样
I've worked all my life on this house of cards
我把一生都献给这摇摇欲坠、不切实际的梦
To keep it all in line
想要让它回归正轨
I can't take care of everyone
我无法顾及到每一个人
Now that I've got mine
因为我只能做好自己的部分
There's another kind of poverty
这世界上还有另一种贫穷
That only rich men know
一种只有富人才能感受到的贫穷
A moral malnutrition
那就是道德上的贫瘠
That starves their very souls
它剥削并挖空了他们内心的灵魂
And they can't be saved by money
哦他们可无法用金钱来拯救自己
They're all running out of time
他们都只是在拖延生命的死期而已
And all the while they're thinkin’
然而他们却仍然一直想着
"It's okay，cause I've got mine" “
我很好，我已经得到了我的富足”
I've got mine, I've got mine
我过得很好，我想要的都有了
I don't want a thing to change
我不需要改变
Cause I've got mine
因为我已经得到了我的富足
I've got mine
我过得很好
I've got mine
过得很好……