This Far From Memphis

Easton Corbin - This Far from Memphis
.
She said goodbye in Tallahassee
她和我在塔拉哈西告别
I just crawled in my truck
我钻进我的卡车里
Set my mind on Miami
心里想着迈阿密
And my sights on better luck
打定主意要交个好运
.
Ain’t a man deserves to hurt like this
没有人值得受到这样的伤害
It’s a lonely place, it sure is
这是一个孤独的地方 绝对如此
Guess I never really knew the blues
我想我从未正真地理解忧郁
Ever got this far from Memphis
离开孟菲斯这么远
.
All the night life and the beaches
所有的夜生活和海滩
Couldn’t soothe my achin’ soul
都无法抚慰我痛苦的灵魂

我该如何在西锁岛终老
And how I ended up in Key West
只有上帝和烈酒知道
God and the liquor only know
.
没有人值得受到这样的伤害
Ain’t a man deserves to hurt like this
这是一个孤独的地方 绝对如此
It’s a lonely place, it sure is
我想我从未真正地理解忧郁
Guess I never really knew the blues
离开孟菲斯这么远
Ever got this far from Memphis
.
现在我已无路可退
Now I’ve run out of road
我想唯一的期望
So I guess my only hope
是将卡车换成一艘船
Is to trade this truck for a boat
.
没有人值得受到这样的伤害
Ain’t a man deserves to hurt like this
这是一个孤独的地方 一直如此
It’s a lonely place, it sure is
我想我从未真正地理解忧郁
Guess I never really knew the blues
离开孟菲斯这么远
Ever got this far from Memphis
.
离开孟菲斯这么远
Ever got this far from Memphis
朋友，我离孟菲斯很远很远
Man, I’m a long ways from Memphis
.