Thinking Of You

どんなに遠くても　言葉さえ伝えられなくても
不论我们相隔多远 就算连言语也无法传达给对方
心の真ん中で　キミと繋がっているから
在我内心深处 依旧与你紧密相连

从电车中看见的绿色 是那么的耀眼
電車から見える緑　まぶしく揺れる
那光就好像与你相遇的季节
キミと出会った季節と　光重なる
我们之间的距离 虽说有点远了
少しだけ距離が　離れていたけど
但今天 我们还是悄悄握住了指尖
今日も　指先をそっとにぎる
这是我们一直以来的习惯 感觉很开心
いつものしぐさ　嬉しくなる
不要松开这紧握的双手哦
繋いでるこの手を　はなさないでね
在这与闪耀的你一起度过的时刻
輝いていたいのキミと　過ごしているこの時間は
即使不能见面 两人的思念一直就在身边
会えなくても二人の想い　いつでもそばにあるよ
我比任何人都想要一直更近的看见你那张笑脸
誰よりも一番近く　その笑顔をずっと見ていたいから
我会用心拥抱这份爱意
いとしさをこの胸で　抱きしめるよ
I'm always feeling. I think of you.
Coz I want to be with you forever.
I'm always feeling. I think of you.
Coz I want to be with you forever.
一想到你眼里所映出的东西
キミの目に映るものを　いつも一緒に
我一直无法和你一起看到 就会流泪
見れないって考えたら　涙零れた
那遥不可及的距离 偶尔让我不安
寄り添えない距離が　たまに不安にさせるよ
不愿让你担心
心配かけたくないと
我一定会坚强起来
どうしても　強がってしまうから
我也会紧紧回握你的手
繋いでるこの手を　握り返して
在这与闪耀的你一起度过的时刻
輝いていたいのキミと　過ごしているこの時間は
即使不能见面 愿两人的愿望能传达给对方
会えなくても二人の願い　いつでも届くように
我才不会说“我好寂寞”
「寂しかった」なんて言わない
因为我想要珍惜你的笑脸
この笑顔を大切にしたいから
就连悲伤也会用心接受
切なさもこの胸で　受け止めるよ
不论是明年还是以后 就算没有什么特别的事也不要紧

用那双不变的双眸注视着你
来年もその先も　特別じゃなくていいから
在这与闪耀的你一起度过的时刻
変わらない瞳で　見つめていて
即使不能见面 两人的思念犹如一直陪伴在对方身边
輝いていたいのキミと　過ごしているこの時間は
我比任何人都想要一直更近的看见你那张笑脸
会えなくても二人の想い　いつでもそばにあるよ
我会用心感受这份爱意
誰よりも一番近く　その笑顔をずっと見ていたいから
いとしさをこの胸で　感じていたい
I'm always feeling. I think of you.
Coz I want to be with you forever.
I'm always feeling. I think of you.
Coz I want to be with you forever.