The Other Side

Right here, right now
现在，就在这里
I put the offer out
我提供一纸合约
I don't want to chase you down
我不会逼你
I know you see it
我知道你懂
You run with me and I can cut you free
你我合作，我能让你自由
Out of the treachery and walls you keep in
摆脱那背叛且让你深陷其中的世界
So trade that typical, for something colorful
所以拿你的单调生活来换一些精彩吧
And if it's crazy, live a little crazy
如果这很疯狂，活的有些疯狂又何妨
You can play it sensible, a king of conventional
你可以就这样过日子，就像过去一样
Or you can risk it all and see
或冒点险看看我说的精彩
Don't you wanna get away
难道你不想逃吗？
From the same old part you gotta play
逃离过去所扮演的单调角色
'Cause I got what you need
因为我有你所需要的
So come with me and take the ride
所以和我合作吧
It'll take you to the other side
我将带你看到另一个世界
'Cause you can do like you do
因为你可以继续这样过着生活
Or you can do like me
或活的像我一样自在
Stay in the cage
留在牢笼
Or you'll finally take the key
或你终将获得离开的钥匙
Oh damn
噢，该死
Suddenly you're free to fly
突然之间你就能自由飞翔了
It'll take you to the other side
我将带你看到另一个世界
Okay, my friend, you want to cut me in
好的，我的朋友，我知道你想拉我入伙
Well I hate to tell you, but it just won't happen
我很不想这么告诉你，但这是不可能的
So thanks, but no
所以谢谢，但不用了
I think I'm good to go
我觉得我现在这样就很好
'Cause I quite enjoy the life, you say I'm trapped in
因为我其实很享受你说的困在牢笼中的生活
Now I admire you, and that whole show you do
现在我其实很敬佩你和你的所有表演
You're onto something, really it's something
你做的真的是一些有意义的事情
But I live among the smells
但是我生活在不一样的地方
And we don't pick up peanut shells
我们并不与中下阶层为伍
I'll have to leave that up to you
我只能把那种生活留给你
Don't you know that I'm okay
难道你看不出来
With this uptown part I get to play
我满足于我现在扮演的角色
'Cause I got what I need and I don't want to take the ride
因为我已经拥有我需要的一切，并不想和你合作
I don't need to see the other side
我也不需要去看什么另一个世界
So go and do like you do
所以你就去过你喜欢的生活
I'm good to do like me
我这样过日子也很好
Ain't in a cage, so I don't need to take the key
这种生活不是牢笼，所以我也不需要钥匙
Oh damn
噢，该死
Can't you see I'm doing fine
你看不出来我现在这样就很好
I don't need to see the other side
我也不需要去看什么另一个世界
Now is this really how you like to spend your days
你真的想要像这样终老一生吗？
Whiskey, misery, and parties you play
借酒浇愁，成天玩乐
If I were mixed up with you, I'd be the talk of the town
如果我真的和你合作，我会成为众人的笑柄
Disgraced and disowned, another one of the clowns
家门的耻辱和断绝关系，变成另一个小丑
But you would finally live a little, finally laugh a little
但你终于可以多一点活着的感觉，多一点笑容
Just let me give you the freedom
就让我带给你自由
To dream a little, wake you up
多一点梦想，让你清醒
And cure your aching
治愈你的不适
Take your walls and start to break in
卸下你的心防
Now that's a deal, that seems worth taking
看看这份合约，真的很值得拥有
But I guess I'll leave that up to you
但我想我还是会把选择权留给你
Well it's intriguing, but to go would cost me greatly
好吧，这看起来是很有趣，但跟你合作可能使我失去一切
So what percentage of the show would I be taking
所以我能从表演里抽多少利润？
Fair enough, you'd want a piece of all the action
很公平，你当然会想从表演里拿些报酬
I'd give you seven, we could shake and make it happen
我会给你百分之七，我们可以握手定案
I wasn't born this morning, eighteen would be just fine
我看起来有这么傻吗，百分之十八还可以接受
Why not just go ahead and ask for nickels on the dime
你怎么不说你要全拿算了
Fifteen, I'd do eight, Twelve, Maybe nine, Ten
十五。我说八。十二！或许九。十！
Don't you wanna get away
你难道不想逃吗？
To a whole new part you're gonna play
逃向全新的人生
'Cause I got what you need
因为我有你所需要的
So come with me and take the ride
所以和我合作吧
To the other side
我将带你看到另一个世界
So if you do like I do
所以如果你和我合作
So if you do like me
所以如果你和我合作
Forget the cage
忘掉牢笼
Cause we know how to make the key
因为我们知道如何打造钥匙
Oh damn
噢，该死
Suddenly we're free to fly
突然间我们可以自由飞翔
We're going to the other side
我们将前往另一个世界
So if you do like I do
所以如果你和我合作
To the other side
去另一个世界
So if you do like me
所以如果你和我合作
(We're going to the other side)
我们将前往另一个世界
'Cause we're going to the other side
因为我们将前往另一个世界
We're going to the other side
我们将前往另一个世界