ประตู อากาศ และวันดีดี

มองลึกเข้าไปในตาฉันสิ
深望我的眼眸
แล้วเธออาจจะเห็นอะไรที่ซ่อนอยู่
你可能会看到我试图隐藏什么
แม้ไม่เคยพูดออกไปให้รู้
虽然我从不说出来
แต่ไม่ได้หมายความว่าไม่แคร
但这并不意味着我不在乎
เหมือนต้นไม้เล็กๆที่อยู่ในหัวใจ
就像我心中的一棵小树
และมันยังเติบโตขึ้นทุกวันเธอรู้ไหม
日渐成长，你察觉到了吗？
แต่ที่ไม่รู้ก็คือใจ เธอนั้นตรงกันบ้างไหม
但我不确定你的心是否和我的一样
เหม่อมองใบไม้กี่ใบ ที่ร่วงหล่น
每当我看到树叶离开大树
แต่ความรักของเรา ไม่เป็นแบบนั้นใช่ไหม
但我可以为爱祷告，我们之间不要像那样破碎吗？
เพราะเธอคือวันดีดี ที่ใจฉันต้องการ
因为你是我心所需要的美好日子
เพราะเธอคือบทเพลง เพลงเดียวที่อยากร้อง
因为你是我心中唯一想唱的歌
เพราะว่าความทรงจำดีดีทีเราสอง
因为我们难忘的回忆
ไม่ลบเลือน ไม่หายไป จากหัวใจ
永远不能被取代亦不会从我们的心中消失
เพราะเธอคืออากาศดีดี ตอนเช้าตรู่
因为你是清晨的清新空气
เพราะเธอคือประตูที่ใจเปิดไปหา
因为你是我心灵的大门
เพราะเธอคือตะวันที่แสงมันส่องมา
因为你是闪耀的太阳
ให้หนึ่งชีวิตมีค่า และมีความหมาย
让我的生命变得有价值和有意义
ก็ไม่รู้ว่าเธอจะเชื่อกันหรือเปล่า
我不知道你是否相信我
ว่ามันมีอะไรเชื่อมใจเราเอาไว้
如果说有什么东西连接着我们的心
ห่างกันไปนานเท่าไหร่
无论我们分开多久
ก็หมุนกลับมาพบกัน
我们终能转身相遇
เหม่อมองใบไม้กี่ใบ ที่ร่วงหล่น
每当我看到树叶离开大树
แต่ความรักของเรา ไม่เป็นแบบนั้นใช่ไหม
但我可以为爱祷告，我们之间不要像那样破碎吗？
เพราะเธอคือวันดีดี ที่ใจฉันต้องการ
因为你是我心所需要的美好日子
เพราะเธอคือบทเพลง เพลงเดียวที่อยากร้อง
因为你是我心中唯一想唱的歌
เพราะว่าความทรงจำดีดีทีเราสอง
因为我们难忘的回忆
ไม่ลบเลือน ไม่หายไป จากหัวใจ
永远不能被取代亦不会从我们的心中消失
เพราะเธอคืออากาศดีดี ตอนเช้าตรู่
因为你是清晨的清新空气
เพราะเธอคือประตูที่ใจเปิดไปหา
因为你是我心灵的大门
เพราะเธอคือตะวันที่แสงมันส่องมา
因为你是闪耀的太阳
ให้หนึ่งชีวิตมีค่า และมีความหมาย
让我的生命变得有价值和有意义
เพราะเธอคือวันดีดี ที่ใจฉันต้องการ
因为你是我心所需要的美好日子
เพราะเธอคือบทเพลง เพลงเดียวที่อยากร้อง
因为你是我心中唯一想唱的歌
เพราะว่าความทรงจำดีดีทีเราสอง
因为我们难忘的回忆
ไม่ลบเลือน ไม่หายไป จากหัวใจ
永远不能被取代亦不会从我们的心中消失
เพราะเธอคืออากาศดีดี ตอนเช้าตรู่
因为你是清晨的清新空气
เพราะเธอคือประตูที่ใจเปิดไปหา
因为你是我心灵的大门
เพราะเธอคือตะวันที่แสงมันส่องมา
因为你是闪耀的太阳
ให้หนึ่งชีวิตมีค่า และมีความหมาย
让我的生命变得有价值和有意义
มันถูกกำหนดเอาไว้ให้เป็นแบบนี้
你我之间已是命中注定
มันถูกกำหนดเอาไว้ให้เป็นแบบนี้
你我之间已是命中注定