ふわふわ

うれしいことがあった日（ひ）は愛（いと）しくて
带有喜悦的日子令人恋慕
思（おも）いきりギュッと君（きみ）のこと抱（だ）きしめた
与你尽情地相拥在一起

像是在啜泣的脸庞绽放着笑颜
泣（な）いてるような顔（かお）して笑（わら）ってる
两个人一起在窗旁沐浴着阳光
ふたり窓辺（まどべ）でひなたぼっこしていたね
轻轻飘飘，软软绵绵，柔和的心田
ふわふわ ふわふわ やわらかい心（こころ）
假如我有一个愿望，能够被实现的话
もしひとつ願（ねが）いが 叶（かな）えられるなら
盈盈轻轻，松松软软，柔和的心田
ふわふわ ふわふわ やわらかい心（こころ）
如果这个愿望能够传递给你的话
もし君（きみ）に伝（つた）える ことができるなら
你会说出怎样的话呢？
どんなふうに話（はな）そう
带有哀愁的日子令人苦闷

一言不发地紧握着的小手
かなしいことがあった日（ひ）は切（せつ）なくて
瞭望远方被柑橘色濡染的街道
なんにも言（い）わず握（にぎ）りしめたちいさな手（て）
是你一直陪伴在我的身边

轻轻飘飘，软软绵绵，和煦的心田
みかん色（いろ）に染（そ）まってく街並（まちな）みを
即使闭上眼睛，也会在梦中相遇
遠（とお）く眺（なが）めてずっとそばにいてくれた
盈盈轻轻，松松软软，和煦的心田
ふわふわ ふわふわ あたたかい心（こころ）
假使你消失了，我还会像现在一样
もし瞳（ひとみ）閉（と）じても 夢（ゆめ）で逢（あ）えるから
站在这里吗
ふわふわ ふわふわ あたたかい心（こころ）
轻轻飘飘，软软绵绵，柔和的心田
もし君（きみ）がきえても 僕（ぼく）はこの場所（ばしょ）に
如果我有一个愿望，能够被实现的话
こうして立（た）てるかな
盈盈轻轻，松松软软，柔和的心田

如果这个愿望能够传达给你的话
ふわふわ ふわふわ やわらかい心（こころ）
你会说出怎样的话呢？
もしひとつ願（ねが）いが 叶（かな）えられるなら
ふわふわ ふわふわ やわらかい心（こころ）
もし君（きみ）に伝（つた）える ことができるなら
どんなふうに話（はな）そう