もしもし 다나카상
喂? 田中先生
あたしが ここで
我在这边
あなたを そこで
你在那边
그대는 저 먼곳에
你在那遥远的地方
내 마음만 이곳에
我的心只能在这里
난 이렇게 보고픈데
我是那么想见到你
그댄 나와 멀리 있네
你却离我那么远
날씨만 따뜻하고
只有天气变得温暖
꽃 가루 날리고
花朵随处可见
'하지메마시테'하며
一边说着"初次见面"
여자에게 둘러쌓여
被女人所包围
'아리가토'하며 날 지나쳐가는 너
一边说着“谢谢”从我身边经过
めちゃくちゃ
我的心乱作一团
보자마자 살살 녹네
每当看到你心就要融化
그대는 역시나 아리따운 미소
你正如我所想露出迷人的微笑
눈을 감고 그댈 떠올리다
闭上眼脑海中都是你
스르륵 꿈속으로
慢慢地来到梦中
내가 하는 말 어렵겠지만
虽然我说外语还很困难
전화받아줄래요?
能请你接起电话吗?
もしもし 다나카상
喂? 田中先生
다나카상 다나카상 다나카상 다나카상
田中先生 田中先生 田中先生 田中先生
지명그 구다사이
请告诉我你的地址
다나카상 다나카상 다나카상 다나카상
田中先生 田中先生 田中先生 田中先生
꼬ㅊ가루를 날려
花粉飘扬
忘れろ 私を 少女よ
忘了我吧 少女
忘れないよ 私の 다나카상
我不会忘记你 田中先生
忘れろ 私を 少女よ
忘了我吧 少女
どうか どうか どうか どうか
我怎会忘记 无论如何
앗 놀라 눈떠보니
啊 突然惊醒
꿈이 였어 이게 다 뭐니
原来是梦 这都是什么鬼
망가진 알람소리
闹钟坏掉没响
울리지 않는 전화벨소리
电话铃声也没有响
보낼수만 있다면 구름 위에 내맘을
如果能送走我那飞上云端的心
가득담아 내맘을 보낼게
我会送走那满满的心
눈을 감고 그댈 떠올리며
闭上眼脑海中都是你
스르륵 꿈속으로
慢慢地来到梦中
내 간절한 맘이 들린다면
如果要听到我诚恳的心意
전화받아줄래요
能请你接电话吗
もしもし 다나카상
喂? 田中先生
다나카상 다나카상 다나카상 다나카상
田中先生 田中先生 田中先生 田中先生
지명그 구다사이
请告诉我你的地址
다나카상 다나카상 다나카상 다나카상
田中先生 田中先生 田中先生 田中先生
꼬ㅊ가루를 날려
花粉飘扬
忘れろ 私を 少女よ
忘了我吧 少女
忘れないよ 私の 다나카상
我不会忘记你 田中先生
忘れろ 私を 少女よ
忘了我吧 少女
どうか どうか どうか どうか
我怎会忘记 无论如何
날 받아줄래요
能接我的电话吗
あたしが ここで
我在这边
あなたを そこで
你在那边
どうか どうか どうか どうか
我怎么能忘记你
다나카상 (Inst.)