心絵
描いた夢と ここにある今
描绘的梦想与如今的现实
２つの景色 見比べても
两种景象相比起来
形をかえて ここにあるのは
改变了形态，存在于此处的
確かな１つのもの
才是确实唯一的
過ぎゆく春を 惜しみながらも
在惋惜已逝的春天时
僕らの幕開けた あの夏
夏天已经为我们拉开了序幕
色んな事を 分かりはじめた
开始明了各种各样事情的秋天
秋と 何か失った冬
以及失去了什么的冬天
ガラクタの山から 探すあの日の夢
从没有价值的山里 找寻那日的梦想
響けこの声よ 響けこの心よ
回响吧，这股声音 回响吧，这份心意
涙枯れるまで
眼泪干枯之前
まだ出ぬ答え 追い続けて
继续追寻还未得到的答案
涙晴れるまで
眼泪放晴之前
我がゆくえ 迷いながらも
我将前行，即使伴随着迷惘
描きかけの今
还未绘制完成的现在
刻む 証 この手で
用这双手，刻下印记
君と見た花 名のない花は
和你一起所看到的无名的花
今も変わらず 咲いているよ
现在也仍未改变的绽放着
色は違えど 君は違えど
即使颜色改变，你已改变
確かに 咲いているよ
也真实的绽放着
ガラガラの声から ささる叫びの歌
从嘎啦嘎啦的声音中，发出刺耳的歌声
響けこの声よ 響けこの心よ
回响吧，这份声音 回响吧，这份心意
涙枯れるまで
直到眼泪干枯之前
共に明日見た 君よまだ
一起看明天的你啊 仍然
涙晴れるまで
直到眼泪放晴之前
我人ゆくえ 捨て切れぬなら
我将前行 如果能够舍弃自己的话
描きかけの今
还未绘制完成的现在
思い出にしないで
请不要想起来
もう 抜けがらの君を
对于已经脱离了这里的你
もう 見たくはないから
已经不想再看到了
響けこの声よ 響けこの心よ
回响吧，这份声音 回响吧，这份心意
涙枯れるまで
在泪水干枯之前
完成の 見えない絵を
你已看不到完成的绘图
涙晴れるまで
泪水放晴之前
我がゆくえ 迷いながらも
我将前行 即使伴随迷惘
描きかけの今
还未绘制完成的现在
刻む 証 この手で
用着双手，刻下印记