ONE DAY

今ならきっと 迷わずきっと 君に伝えられるだろう
今天一定 一定能毫不犹豫地 告诉你听吧
胸にしまって言えなかった I love you それなのに
深埋于心无法说出口的 我爱你 然而
あの日からずっと 鄰にずっと 君の姿は見當たらない
从那天起 再也看不见一直在旁边的 你的身影
さよなら 今でも愛してる
再见 如今我还爱着你
さよなら
再见
僕は僕の道 君は君の道 それぞれの步む道を選んで
我有我的道路 你有你的方向 我们各自选择了不同的路
さよなら
再见
やがてどっかで そしていつかどっかで また巡り會える日を願って
我祈祷着 不久之后在某处 某一天 我们能够重逢
さよなら
再见
君の姿を 後姿を いつまでも僕は見ていた
我总是能看见 你的身影 你的背影
振り返った 君をきっと 瞬きで見逃したんだろう
回眸再望 我一定 在这瞬间又错过了吧
あの日の僕はまだ 君を系ぎとめておける言葉 見つけられなかった
那一天的我仍旧 找不到 能够挽留你的话语
今ならきっと 迷わずきっと 君に伝えられるだろう
今天一定 一定能毫不犹豫地 告诉你听吧
胸にしまって言えなかった I love you それなのに
深埋于心无法说出口的 我爱你 然而
あの日からずっと 鄰にずっと 君の姿は見當たらない
从那天起 再也看不见一直在旁边的 你的身影
さよなら 今でも愛してる
再见 如今我还爱着你
さよなら
再见
時は流れても 遠く離れても 思い出さない日はなかった
时光流逝 天各一方 我也从未忘记过那些日子
出會った 人は數え切れない でも君だけは離れない
与无数的人 邂逅 唯独你无法放下
あの日の僕はまだ 共に2人で步んでく道を 見つけられなかった
那一天的我仍旧 找不到 我们并肩漫步的道路
さよなら
再见
あの日の僕はまだ 君を系ぎとめておける言葉 見つけられなかった
那一天的我仍旧 找不到 能够挽留你的话语
今ならきっと 迷わずきっと 君に伝えられるだろう
今天一定 一定能毫不犹豫地 告诉你听吧
胸にしまって言えなかった I love you それなのに
深埋于心无法说出口的 我爱你 然而
あの日からずっと 鄰にずっと 君の姿は見當たらない
从那天起 再也看不见一直在旁边的 你的身影
さよなら 今でも
再见 如今我
きっと 迷わないで 全てを伝えられるだろう
一定 能毫不犹豫地 告诉你一切吧
胸にしまって言えなかったI love you それなのに
深埋于心无法说出口的 我爱你 然而
あの日からずっと 鄰にずっと 君の姿は見當たらない
从那天起 再也看不见一直在旁边的 你的身影
さよなら 今でも愛してる Oh さよなら 今でも愛してる
再见 如今我还爱着你 奥 再见 如今我还爱着你