Anche per te

Per te che è ancora notte e già prepari il tuo caffé
你那儿还没天亮 你已经在煮咖啡了
Che ti vesti senza più guardar lo specchio dietro te
你换衣服的时候 不再看你身后的镜子
Che poi entri in chiesa e preghi piano
然后你走进教堂 缓缓地祈祷
E intanto pensi al mondo ormai per te così lontano
与此同时你在想 这个世界已经离你很远了
Per te che di mattina torni a casa tua perché
你在黎明时分回家 因为
Per strada più nessuno ha freddo e cerca più di te
街上已经不再有寒冷的人需要你来温暖
Per te che metti i soldi accanto a lui che dorme
你把得来的钱放在仍在睡梦中的他旁边
E aggiungi ancora un po' d'amore a chi non sa che farne
然后加了点爱在上边 即使他并不懂怎么去爱
Anche per te vorrei morire ed io morir non so
为你我宁愿放弃自己的性命 而我不知道怎么做
Anche per te darei qualcosa che non ho
为你我宁愿把我没有的东西也给你
E così e così e così
就这样 就这样 就这样
Io resto qui
我呆在这里
A darle i miei pensieri
告诉她我的想法
A darle quel che ieri
告诉她那些昨天
Avrei affidato al vento cercando di raggiungere chi
我本想委托风带给某个人
Al vento avrebbe detto sì
而那个人本会对着风说”Yes”的话

Per te che di mattina svegli il tuo bambino e poi
清晨你叫醒了你的孩子 然后
Lo vesti e lo accompagni a scuola e al tuo lavoro vai
你给他穿好衣服 陪他上学 再去上班
Per te che un errore ti è costato tanto
对你来说这是个代价不浅的错误
Che tremi nel guardare un uomo e vivi di rimpianto
见到男人你会发抖 你在后悔中度日
Anche per te vorrei morire ed io morir non so
为你我宁愿放弃自己的性命 而我不知道怎么做
Anche per te darei qualcosa che non ho
为你我宁愿把我没有的东西也给你
E così e così e così
就这样 就这样 就这样
Io resto qui
我呆在这里
A darle i miei pensieri
告诉她我的想法
A darle quel che ieri
告诉她昨天那些
Avrei affidato al vento cercando di raggiungere chi
我本想委托风带给某个人
Al vento avrebbe detto sì
而那个人本会对着风说”Yes”的话