Zaalima

जो तेरी खातिर तड़पे पहले से ही
为何要折磨
क्या उसे तड़पाना
这渴望你的人
ओ ज़ालिमा, ओ ज़ालिमा
狠心人啊
जो तेरे इश्क में बहका पहले से ही
为何要让痴迷于你的人
क्या उसे बहकाना
更加痴狂
ओ ज़ालिमा, ओ ज़ालिमा
狠心人啊
जो तेरी खातिर तड़पे पहले से ही
为何要折磨
क्या उसे तड़पाना
这渴望你的人
ओ ज़ालिमा, ओ ज़ालिमा
狠心人啊
जो तेरे इश्क में बहका पहले से ही
为何要让痴迷于你的人
क्या उसे बहकाना
更加痴狂
ओ ज़ालिमा, ओ ज़ालिमा
狠心人啊
आँखें मरहबा, बातें मरहबा
赞颂你的双眼 赞颂你的言辞
मैं सौ मर्तबा दीवाना हुआ
我为你如痴如狂千遍万遍
मेरा ना रहा जब से दिल मेरा
我的心早已不属于自己
तेरे हुस्न का निशाना हुआ
自从它被你的美俘获
जिसकी हर धड़कन तू हो
为何还要鞭策
ऐसे, दिल को क्या धड़काना
早就属于你的每次心跳
ओ ज़ालिमा, ओ ज़ालिमा
狠心人啊
जो तेरी खातिर तड़पे पहले से ही
为何要折磨
क्या उसे तड़पाना
这渴望你的人
ओ ज़ालिमा, ओ ज़ालिमा
狠心人啊
साँसों में तेरी नजदीकियों का
我的呼吸与你切近的香气
इत्र तू घोल दे, घोल दे
不分彼此
मैं ही क्यूँ इश्क ज़ाहिर करूँ
为什么只有我要倾诉爱意
तू भी कभी बोल दे, बोल दे
你有时也该说点什么
साँसों में तेरी नजदीकियों का
我的呼吸与你切近的香气
इत्र तू घोल दे, घोल दे
不分彼此
मैं ही क्यूँ इश्क ज़ाहिर करूँ
为什么只有我要倾诉爱意
तू भी कभी बोल दे, बोल दे
你有时也该说点什么
लेके जान ही जाएगा मेरी
这会断绝我的生命
कातिल हर तेरा बहाना हुआ
罪魁祸首是你的闪烁其词
तुझसे ही शुरु, तुझपे ही ख़तम
我的爱情故事
मेरे प्यार का फ़साना हुआ
开始于你 终结于你
तू शम्मा है तो याद रखना
如果你是烛火 那么请记好
मैं भी हूँ परवाना
我就是扑火的蛾
ओ ज़ालिमा, ओ ज़ालिमा
狠心人啊
जो तेरी खातिर तड़पे पहले से ही
为何要折磨
क्या उसे तड़पाना
这渴望你的人
ओ ज़ालिमा, ओ ज़ालिमा
狠心人啊
दीदार तेरा मिलने के बाद ही छूटे मेरी अंगड़ाई
只有看到你 我才如梦方醒
तू ही बता दे क्यूँ ज़ालिमा मैं कहलाई
你告诉我 为什么我是狠心人
क्यूँ इस तरह से दुनिया जहां में करता है मेरी रुसवाई?
为什么你这样满世界污蔑我
तेरा कुसूर और ज़ालिमा मैं कहलाई
我被当成狠心人 都是你的错
दीदार तेरा मिलने के बाद ही छूटे मेरी अंगड़ाई
只有看到你 我才如梦方醒
तू ही बता दे क्यूँ ज़ालिमा मैं कहलाई
你告诉我 为什么我是狠心人
तू ही बता दे क्यूँ ज़ालिमा मैं कहलाई
你告诉我 为什么叫我狠心人