나를 그린 노래

침대에 누워 Netflix나 Watcha를 좀 뒤적이다
躺在床上翻翻Netflix或Watcha
늘상 또 보던 Bigbang Theory를 멍하니 보다
呆呆地看着老样子的Bigbang Theory
이럼 안되지 싶어 가사를 좀 끄적이다
想着这样不行 写点歌词吧
'난 사는 게 민폐’라며 스스로를 쥐어박고
说着"我活着就是拖累人类"就敲打着自己
또 멍하니 멍하니 멍하니 멍하게 하루를 보내며
又懵着 又懵着 懵着过着一天
뻔뻔히 뻔뻔히 아티스트는 원래 다 이렇다며 헛소리를 지껄이다
厚着脸皮说艺人本来就是这样胡说乱讲
멍하니 멍하니 멍하니 또 습관처럼 멍해지는 게
懵着 懵着 像习惯一样懵着
다 이런지 나뿐인지 오
都是这样的吧 都是坏的 哦
열심히 쓰겠다며 큰맘 먹고 산 맥프로
为了努力写下决心要写著活著.
종종 이 녀석이 날 한심히 보는 듯해
常常觉得这家伙好像在寒心地看着我
몇 번이나 본 빅토리아 히슬롭의 섬
看到过几次的维多利亚-希斯洛普岛
다시 또 꺼내 들고 페이지만 넘기다
又掏出来 只翻页
멍하니 멍하니 멍하니 멍하게 하루를 보내며
又懵着 又懵着 懵着过着一天
뻔뻔히 뻔뻔히 아티스트는 원래 다 이렇다며 헛소리를 지껄이다
厚着脸皮说艺人本来就是这样胡说乱讲
멍하니 멍하니 멍하니 또 습관처럼 멍해지는 게
懵着 懵着 像习惯一样懵着
다 이런지 나뿐인지 오
都是这样的吧 都是坏的 哦
욕심도 없고 먹고 싶은 것도 없고
没有任何贪心也没什么想吃的
요즘엔 여행마저 방해되는 것만 같고
最近好像连旅行都成了妨碍
이래도 되나 싶은 맘만 조급해져 오고 연애 따위는 조금도 눈에 안 들어오고
这样也行吗 只是心急如焚 连恋爱之类的一点也入不了我的眼
때마다 찾아오는듯한 슬럼프 비슷한
仿佛每时每刻都来找我一样的低谷期
징징거리기엔 너무나 철없어 보이는
哼哼唧唧看起来不懂事
그래서 쓰는 한심한 날 그린 노래
所以写出我寒心的绿色歌曲