My Little LIttle Girl

My Little LIttle Girl
My Little LIttle Girl
作词： RUCCA
作词： RUCCA
作曲： 上松范康
作曲： 上松范康
编曲： 菊田大介
编曲： 菊田大介
原唱：一ノ瀬トキヤ（cv.宫野真守）
原唱：一ノ瀬トキヤ（cv.宫野真守）
Vocal：秀秀MAGIE
Vocal：秀秀MAGIE
混音：牧子Assyria
混音：牧子Assyria

-
-
仅仅一步的距离
たった1 歩分だけで
步幅竟会如此不同
こんな歩幅が違うと
看着你小小的鞋
小さな靴を見つめて
怜爱之情油然而生
ふいに愛しくなる
还是牵起手
やっぱり手を
一起回去吧
繋ぎ帰ろうか
直到光辉照耀的明天
光射す明日まで
知道我有这样笑容的人
私のこの 笑顔知る人は
只有你一个
君しかいない
100年后也是
100 年先も
如果现在能对1亿分的你
1 億分の君へいま
如实坦诚地说出“谢谢”这句话 我一定
ありのまま"ありがとう"云えたら きっと
想打开“自我”这个鸟笼的枷锁
"自分らしさ"という 鳥篭(とりかご)の鍵を
传达给你
開けて伝えたい
橙色的每一天
オレンジ色の日々
止步于傍晚时分
暮れなずむの止(と)めて
让我们继续描绘吧
描き続けよう
描绘名为“你”的梦想
"君"という夢を

-
-
「如果可以原谅 软弱的自己
「弱い自分 許せたら
那便是坚强的起点」
それは強さのはじまり」
走在我右边的你
私の右側 君が
突然玩笑似地说道
ふいにおどけて云う
连内心 都被你看透了
心までも 見透かされている
但我并不讨厌这样
だけどそれも厭(いや)じゃない
俩人的影子 映照在人行道上
影を2つ 舗道へ並べて
互相踩着玩
影踏みした
像孩子一样
子供のように
1亿次的爱之歌
1億回の 愛の歌
不厌其烦地唱着 想用“谢谢”连接你我
飽きるほど"ありがとう"繋いでたくて
在我的心中 各种各样要素里
ほら私の中 あらゆる要素に
都有你的存在
君がいるから
比起用辞藻修饰
言葉で飾るより
我更想直接传达心意
想い伝えたくて
想紧紧抱住你
ぎゅっと抱きしめた
想一直抱住你
ずっと抱きしめた

-
-
把心也牵上 一起回去吧
心までも 繋ぎ帰ろうか
直到光辉照耀的明天
光射す明日まで
知道我有这样笑容的人
私のこの 笑顔知る人は
只有你一个
君しかいない
100年后也是
100年先も

如果现在能对1亿分的你
1億分の君へいま
如实坦诚地说出“谢谢”这句话 我一定
ありのまま"ありがとう"云えたら きっと
不再逞强 舍弃鸟笼
強がりはやめて 鳥篭(とりかご)も棄てて
朝向遥远的未来
遥か未来へ
橙色的每一天
オレンジ色の日々
止步于傍晚时分
暮れなずむの止(と)めて
让我们继续描绘吧
描き続けよう
描绘名为“你”的梦想
"君"という夢を


=祝小伙伴们六一儿童节快乐！=
=祝小伙伴们六一儿童节快乐！=