Deadend Game
Deadend Game
无尽轮回的游戏
タナトス(cv:川田紳司)xひとしずくP×やま△
タナトス(cv:川田紳司)xひとしずくP×やま△
words:ひとしずくP/music:ひとしずくP×やま△/arrangement:やま△
words:ひとしずくP/music:ひとしずくP×やま△/arrangement:やま△
在名为绝望棋盘上
絕望という名の盤面に
茫然无措
迷い込んだ
愚蠢的棋子
愚かなチェスの駒
只需让恐怖与绝望的众生不断前行
恐怖と絕望のマスを
如此无聊的游戏
進むだけの退屈なゲーム
在永久持续的时光中
尘垢浮现后又消失
永久に続く時の中
有所领悟也好
浮かんでは消える塵芥
悲哀的人类啊
思い知るがいい
全部消失吧
哀れな人間ども
在名为绝望棋盘上
全て消し去ってやろう
继续挣扎吧 愚蠢的污秽们
被恐怖所引诱着
絕望という名の盤面で
踏入绝境
もがき続け 愚かな塵芥
来吧 将军
恐怖に誘われ
消失在死神的黑暗中吧
辿り着く
根本没必要耍花招
さあ、チェックメイト
因为我要毁掉这一切
タナトスの閻に散れ
来吧 今夜也来奏响
为这场离别
小細工などは必要ない
送上死亡安魂曲
その全てを破壊するのみ
救赎没有任何意义
さあ、今宵も奏でようか
有的只是
はなむけには
终结的死路
死のレクイエムを
有所认知也好
悲哀的人类啊
救いに意味などはない
知道你们的生命枯竭
あるのは
跨越绝望
タナトスという結末
到达尽头
思い知るがいい
便是死亡的命运
哀れな人間ども
永不停息的唱着安魂曲
その命尽きるまで
来吧 将军
永久演奏下去
絕望を超えて
在永久持续的时光中
辿り着いたその果ては
尘垢浮现又消失
タナトスの運命
有所领悟该多好
永久に歌い缀るレクイエム
悲哀的人类
さあ、チェックメイト
全都消失吧
永久に奏でてやろう
在名为绝望棋盘上
继续挣扎吧 愚蠢的污秽们
永久に続く時の中
被恐怖所引诱着
浮かんでは消える塵芥
踏入绝境
思い知るがいい
来吧 将军
哀れな人間ども
朝向那无尽的终结
全て消し去ってやろう
超越绝望
到达尽头
絕望という名の盤面で
迎接死亡的命运
もがき続け 愚かな塵芥
永不停息的唱着安魂曲
恐怖に誘われ
来吧 将军
辿り着く
永远演奏下去吧
さあ、チェックメイト
終わらない结末へ
絕望を超えて
辿り着いたその果ては
タナトスの運命
永遠に歌い缀るレクイエム
さあ、チェックメイト
永久に奏でてやろう