꽃향기

꽃향기가 나요 어디서 나나요
花香飘了过来 是从哪里传来的香气
여긴 꽃이 없는데 그대밖에 없는데
这里没有花 就只有你
기분이 좋아요 마음이 편해져요
心情真好 心也变得舒服
계속 나를 그렇게 빤히 쳐다봐줘요
请继续那样注视着我
이런 나처럼
就像我这样
그대가 웃는 모습 보고 싶어요
我也想要看见你微笑的模样
아직 한번도 웃지 못했지만 난
虽然你一次都不曾笑过
가르쳐 주세요 배우고 싶어요
请你教教我 我也想要学习
사랑하는 방법을 책으로 알 수는 없는 거잖아
爱人的方法 是无法从书本中学习的不是吗
날 도와 주세요
请你帮帮我
그 사람 바로 그대니까
因为这个人就是你
사랑을 알려면 나는 그대가 필요해요
如果想要懂得爱情 我就需要你
연필을 들어요 그대를 그려요
我拿起了铅笔 描绘了你
이것 밖에 아는게 할 수 있는게 없어요
因为除了这个外 我似乎也没有什么能做的
또 있을까요?
还有别的吗
그대를 위해 내가 할 수 있는 일
我能够为你所做的事
알고 싶어요 내게 알려줘요
我也想知道 请你告诉我
가르쳐 주세요 배우고 싶어요
请你教教我 我也想要学习
사랑하는 방법을 책으로 알 수는 없는 거잖아
爱人的方法 是无法从书本中学习的不是吗
날 도와 주세요
请你帮帮我
그 사람 바로 그대니까
因为这个人就是你
사랑을 알려면 나는 그대가
如果想要懂得爱情 我就
가르쳐 주세요 배우고 싶어요
请你教教我 我也想要学习
사랑하는 방법을 책으로 알 수는 없는 거잖아
爱人的方法 是无法从书本中学习的不是吗
날 도와 주세요
请你帮帮我
그 사람 바로 그대니까
因为这个人就是你
사랑을 알려면 나는 그대가 필요해요
如果想要懂得爱情 我就需要你