In The Pines

My girl,My girl
我的女孩，我的女孩
Don't lie to me
别对我撒谎
Tell me where did you sleep last night
告诉我昨晚你在哪里过夜
In the pines,In the pines
在松树林，在松树林
Where the sun never shines
那个阳光永远照不到的地方
Was shiver the whole night through
那里整晚都湿冷得让人战栗
My daddy was a railroad man
我的父亲以前是个铁道工人
Killed a mile and a half from here
就死在离这里一英里半外的地方
His head was found in a driver's wheel
他的头在车轮下被发现
His body was never found
可他的躯体却无迹可寻
In the pines,In the pines
在松树林，在松树林
Where the sun never shines
那个阳光永远照不到的地方
Was shiver the whole night through
那里整晚都湿冷得让人战栗
You've caused me to weep
是你让我落泪
You've caused me to mourn
是你让我哀伤
You caused me to lose my home
是你让我无家可归
The last words you'll hear me saying
而我对你的最后诉求
Is I want you to sing a song
只是想听你唱一支歌
In the pines,In the pines
在松树林，在松树林
Where the sun never shines
那个阳光永远照不到的地方
Was shiver the whole night through
那里整晚都湿冷得让人战栗
My girl,My girl
我的女孩，我的女孩
Where did you sleep last night
告诉我昨晚你在哪里过夜
Not even your mother knows
连你的母亲也不知道
In the pines,In the pines
在松树林，在松树林
Where the sun never shines
那个阳光永远照不到的地方
Shiver where cold winds blown
那里整晚都湿冷得让人战栗