Fast Car

You got a fast car
你有一辆快车
I want a ticket to anywhere
而我只想要一张车票，去哪里都行
Maybe we make a deal
或许我们可以说定
Maybe together we can get somewhere
也许我们可以作伴流浪
Any place is better
去哪里都好
Starting from zero got nothing to lose
我们本就一无所有，也无所顾忌
Maybe we'll make something
或许我们还能成就些什么
Me myself I got nothing to prove
我其实什么也不需要证明

You got a fast car
你有一辆快车
I got a plan to get us out of here
我做好了我们的逃跑计划
I been working at the convenience store
我一直在便利店工作
Managed to save just a little bit of money
也存下一些积蓄
Won't have to drive too far
我们不需要去到很远的地方
Just 'cross the border and into the city
只要离开这里，哪怕去另外一座城市就好
You and I can both get jobs
我们都会有新的工作
And finally see what it means to be living
去体验生活真正的样子

So remember when we were driving driving in your car
记得那天我坐在你车中
Speed so fast I felt like I was drunk
汽车驰骋，我也仿佛喝醉了酒
City lights lay out before us
前方是城市的灯火，即将从车窗划过
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
你温暖地搂着我
And I had a feeling that I belonged
我终于有了归属之感
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
我知道我也可以成为那个幸福的人

See my old man's got a problem
你也知道我爸那个样子
He live with the bottle that's the way it is
每天酗酒为生
He says his body's too old for working
他说他身体每况日下，无法工作
His body's too young to look like his
我说这都是他堕落的借口
My mama went off and left him
我妈妈离开了他
She wanted more from life than he could give
因他给不了妈妈想要的爱
I said somebody's got to take care of him
可总要有人去照顾他吧
So I quit school and that's what I did
所以我辍学了

So remember when we were driving driving in your car
请记得我们在你车里的这份感觉
Speed so fast I felt like I was drunk
车速飞快，我也喝醉了一般
City lights lay out before us
前方是城市的灯火
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
你温暖地搂着我
And I had a feeling that I belonged
我终于有了家的感觉
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
我知道我也可以成为我想要成为的人
Be someone, be someone
那个被照顾着、幸福的人