アルデバラン ~ 绯い星

无人知晓的森林深处
誰も知らない 深い森の奥
妖精们在跳着祭祀之舞
妖精は踊る 奉納の舞
蝴蝶和小鸟共同嬉戏

若演奏着竖琴的吟游诗人一展歌喉 会将所有人迷住
蝶や小鳥と戯れて 竪琴奏でる
女孩的内心充满了热切爱慕
吟遊詩人唄えば 皆虜となる
吟游诗人沉迷于这番美景中

为贯彻心中的真实 宁将生命舍弃
娘の心は 熱い想いで満たされて
不断奉献着 那无所撼动的真实爱意
彼はその美しさに 魅せられた
吟游诗人注意到她被诅咒的身影

即便如此也还要以不会改变的爱情欺骗着她吗？
真実を貫くことは 命も投げ出し
陷入恋爱的妖精不能再跳起
揺るがぬ誠の愛を 与え続けること
只属于怀有纯洁心灵之人的舞蹈

梦遮蔽了双眼 甚至连秩序都将无法维持
呪われた娘の姿 彼が気付いても
禁断的爱恋 等待着神灵的制裁
それでも 変わらぬ愛で包めるのでしょうか？
为贯彻心中的真实 宁将生命舍弃

为如朝露一般的爱 坚强地活下去
恋に堕ちた妖精は 踊ることは出来ない
誓言要永远相爱 两人共赴黄泉
純真な心持つ者だけの舞
夜空中闪耀的星座 化作绯红之星

夢は瞳曇らせ 秩序すらも持てない
許されぬ恋 神の制裁を待つ

真実を貫くことは 命も投げ出し
朝露のような愛を 強く生き抜くこと

永遠の愛を誓って ふたり死を選び
夜空で煌く星座 緋い星になった