月见桜

幾千(いくせん)の夜(よる) 幾万(いくまん)の星(ほし)
几千个晚上 几万颗星星
泣(な)いて流(なが)れ抱(だ)きしめて
流着泪把思念抱紧心头
愛(いと)し君(きみ)を 切(せち)に想(おも)う
殷切的想着 亲爱的你
涙(なみだ)枯(か)らせるほどに
眼泪都快要干涸了
ゆりかごのように揺(ゆ)れる
像摇篮般摇晃
時代(じだい)は儚(はかな)さの小船(こぶね)
时代就如虚幻的小船
紡(つむ)ぎあえる指先(ゆびさき)さえも
就连相互交织的指尖
風(かぜ)の悪戯(いたずら)にほどけてく
也因风的恶作剧而解开
虚(うつ)ろな心(こころ)一(ひと)つ
一个空虚的心灵
天(てん)の川(がわ)を旅(たび)しながら
依旧漫游天河
いつかたどりつけると信(しん)じ
相信终有一天总能到达
願(ねが)う切(せつ)なさの道(みち)しるべ
愿望的悲伤路标
はるかな記憶(きおく)の果(は)て この灯火(ともしび)
在遥远记忆的尽头 这灯火
約束(やくそく)の月見桜(つきみさくら) 感(かん)じて
被约定的赏樱花之夜 深受感动
幾千(いくせん)の恋(こい) 幾万(いくまん)の傷(きず)
几千次恋爱 几万次伤痛
強(つよ)く深(ふか)く限(かぎ)りなく
多么的深刻 并无边际
描(えが)く未来(みらい) 永久人(とこしえびと)
描绘未来的永久人
現在(いま)を忘(わす)れるほどに
把现在都几乎忘掉了
幾千(いくせん)の夜(よる) 幾万(いくまん)の星(ほし)
几千个晚上 几万颗星星
泣(な)いて流(なが)れ抱(だ)きしめて
流着泪把思念抱紧心头
愛(いと)し君(きみ)を 切(せつ)に想(おも)う
殷切的想着 亲爱的你
涙(なみだ)枯(か)らせるほどに
眼泪都快要干涸了
ゆりかごはまだ揺(ゆ)れる
像摇篮般摇晃
時代(じだい)は争(あらそ)いを求(もと)む
时代在寻觅着竞争
刹那(せちな) 一(いち)欠(か)けの温(ぬく)もりも
刹那间 丁点儿的温暖
奪(うば)い奪(うば)われる稲光(いなびかり)
也成为相互争夺的闪光
静(しず)かな心(こころ)一(ひと)つ
一个平静的心灵
私(わたし)は足枷(あしかせ)を拭(ぬぐ)い
我拭去牵挂
疲(つか)れきった身体(からだ)のままで
仍以精疲力尽的身体
君(きみ)の居場所(いばしょ)を探(さが)している
寻找着你的住所
ほのかな光(ひかり)浴(あ)びて ただ煌(きら)めく
沐浴在微弱的月光 如常的闪耀
無碍(むげ)に咲(さ)く月見桜(つきみさくら) 見上(みあ)げて
晚上抬头仰望 自由开放的樱花
幾千(いくせん)の夢(ゆめ) 幾万(いくまん)の罪(つみ)
几千个梦 几万个罪
人(ひと)は人(ひと)を求(もと)め行(い)く
人只求自己所想的事
ひとしずくの 希望(きぼう)にさえ
就连面对着一丝希望
言葉(ことば)失(うしな)うほどに
也都惊讶得说不出话
幾千(いくせん)の夜(よる) 幾万(いくまん)の星(ほし)
几千个晚上 几万颗星星
泣(な)いて流(なが)れ抱(だ)きしめて
流着泪把思念抱紧心头
愛(いと)し君(きみ)を 切(せち)に想(おも)う
殷切的想着 亲爱的你
涙(なみだ)枯(か)らせるほどに
眼泪都快要干涸了
幾千(いくせん)の夢(ゆめ) 幾万(いくまん)の罪(つみ)
几千个梦 几万个罪
人(ひと)は人(ひと)を求(もと)め行(い)く
人只求自己所想的事
ひとしずくの 希望(きぼう)にさえ
就连面对着一丝希望
言葉(ことば)失(うしな)うほどに
也都惊讶得说不出话
幾千(いくせん)の夜(よる) 幾万(いくまん)の星(ほし)
几千个晚上 几万颗星星
泣(な)いて流(なが)れ抱(だ)きしめて
流着泪把思念抱紧心头
愛(いと)し君(きみ)を 切(せつ)に想(おも)う
殷切的想着 亲爱的你
涙(なみだ)枯(か)らせるほどに
眼泪都快要干涸了