月見桜

幾千(いくせん)の夜(よる) 幾萬(いくまん)の星(ほし)
幾千個晚上幾萬顆星星
泣(な)いて流(なが)れ抱(だ)きしめて
流著淚把思念抱緊心頭
愛(いと)し君(きみ)を切(せち)に想(おも)う
殷切的想著親愛的你
涙(なみだ)枯(か)らせるほどに
眼淚都快要乾涸了
ゆりかごのように揺(ゆ)れる
像搖籃般搖晃
時代(じだい)は儚(はかな)さの小船(こぶね)
時代就如虛幻的小船
紡(つむ)ぎあえる指先(ゆびさき)さえも
就連相互交織的指尖
風(かぜ)の悪戯(いたずら)にほどけてく
也因風的惡作劇而解開
虛(うつ)ろな心(こころ)一(ひと)つ
一個空虛的心靈
天(てん)の川(がわ)を旅(たび)しながら
依舊漫遊天河
いつかたどりつけると信(しん)じ
相信終有一天總能到達
願(ねが)う切(せつ)なさの道(みち)しるべ
願望的悲傷路標
はるかな記憶(きおく)の果(は)てこの燈火(ともしび)
在遙遠記憶的盡頭這燈火
約束(やくそく)の月見桜(つきみさくら) 感(かん)じて
被約定的賞櫻花之夜深受感動
幾千(いくせん)の戀(こい) 幾萬(いくまん)の傷(きず)
幾千次戀愛幾萬次傷痛
強(つよ)く深(ふか)く限(かぎ)りなく
多麼的深刻並無邊際
描(えが)く未來(みらい) 永久人(とこしえびと)
描繪未來的永久人
現在(いま)を忘(わす)れるほどに
把現在都幾乎忘掉了
幾千(いくせん)の夜(よる) 幾萬(いくまん)の星(ほし)
幾千個晚上幾萬顆星星
泣(な)いて流(なが)れ抱(だ)きしめて
流著淚把思念抱緊心頭
愛(いと)し君(きみ)を切(せつ)に想(おも)う
殷切的想著親愛的你
涙(なみだ)枯(か)らせるほどに
眼淚都快要乾涸了
ゆりかごはまだ揺(ゆ)れる
像搖籃般搖晃
時代(じだい)は爭(あらそ)いを求(もと)む
時代在尋覓著競爭
剎那(せちな) 一(いち)欠(か)けの溫(ぬく)もりも
剎那間丁點兒的溫暖
奪(うば)い奪(うば)われる稲光(いなびかり)
也成為相互爭奪的閃光
靜(しず)かな心(こころ)一(ひと)つ
一個平靜的心靈
私(わたし)は足枷(あしかせ)を拭(ぬぐ)い
我拭去牽掛
疲(つか)れきった身體(からだ)のままで
仍以精疲力盡的身體
君(きみ)の居場所(いばしょ)を探(さが)している
尋找著你的住所
ほのかな光(ひかり)浴(あ)びてただ煌(きら)めく
沐浴在微弱的月光如常的閃耀
無礙(むげ)に咲(さ)く月見桜(つきみさくら) 見上(みあ)げて
晚上抬頭仰望自由開放的櫻花
幾千(いくせん)の夢(ゆめ) 幾萬(いくまん)の罪(つみ)
幾千個夢幾萬個罪
人(ひと)は人(ひと)を求(もと)め行(い)く
人只求自己所想的事
ひとしずくの希望(きぼう)にさえ
就連面對著一絲希望
言葉(ことば)失(うしな)うほどに
也都驚訝得說不出話
幾千(いくせん)の夜(よる) 幾萬(いくまん)の星(ほし)
幾千個晚上幾萬顆星星
泣(な)いて流(なが)れ抱(だ)きしめて
流著淚把思念抱緊心頭
愛(いと)し君(きみ)を切(せち)に想(おも)う
殷切的想著親愛的你
涙(なみだ)枯(か)らせるほどに
眼淚都快要乾涸了
幾千(いくせん)の夢(ゆめ) 幾萬(いくまん)の罪(つみ)
幾千個夢幾萬個罪
人(ひと)は人(ひと)を求(もと)め行(い)く
人只求自己所想的事
ひとしずくの希望(きぼう)にさえ
就連面對著一絲希望
言葉(ことば)失(うしな)うほどに
也都驚訝得說不出話
幾千(いくせん)の夜(よる) 幾萬(いくまん)の星(ほし)
幾千個晚上幾萬顆星星
泣(な)いて流(なが)れ抱(だ)きしめて
流著淚把思念抱緊心頭
愛(いと)し君(きみ)を切(せつ)に想(おも)う
殷切的想著親愛的你
涙(なみだ)枯(か)らせるほどに
眼淚都快要乾涸了