101の涙

あなたからつないだ指は　どこまで信じていいの?
握住你伸出的手指 应该相信到什么程度
本当の心をかくしたくて　背伸びしてムリしてたけど
想把真心掩藏 却实在难以做到
雨の中を帰る道で　涙　なぜか溢れ出す
落雨的回家途中 泪水为何 溢出眼眶
强がり続けた胸の奥が　ハラハラと崩れかけてた
逞强的内心深处 已到了崩溃的边缘
ありのままに生きてゆきたい　もう弱さから逃げない
想用自己的方式生活 不再躲避自己的软弱
どんなときも私でいるために　强くなる…
无论发生什么 为了让自己活下去 只能变强
本当の涙のわけは　风の音で届かない
风太大 听不到 真正的眼泪
変わり続けてく街の中に　残されて立ち尽くしてた
留在变化着的城市中 止步不前
みんな　ひとり　泣いていたんだ　弱さをとじ込めるように
每个人 独自哭泣了 也都想制服 内心的软弱
あたりまえの日々にうもれたまま　迷ってる…
迷失在 寻常的 一天又一天
101つ　星を数え终わり　涙　ふいた
数完 101颗星 泪水 也落个不停
雨は上がり　あなたと歩く　私は頼りないけど
雨停了 与你一起走 也无济于事
つまづいたり　伤つき　悩んだり…くり返す
困惑着 伤心着 烦恼着 循环往复
ありのままに生きてゆきたい　もう弱さから逃げない
想用自己的方式生活 不再躲避自己的软弱
どんなときも私でいるために　强くなる…
无论发生什么 为了让自己活下去 只能变强
つまづいたり　伤つく　そのたびに　强くなる…
没有将你杀死的 会让你 变得强大