いつでも I swear
我发誓 就算要永远
追いかけたい そう 誓った未来
我也要追逐 为了美好的未来
叶えるため 掴み取るため
要把它掌握在手中
Just dreaming now 生きよう
现在起 心存梦想地生活
笑顔で High five 想いを広げ
高举手臂微笑地击掌 敞开心扉
何かのせいじゃなく 誰かのために
不为别的 只为那个人
Just take my heart ともに進んで行こう
带上满腔热忱 我们一起前进
Dreaming now 届け 届け
梦想 梦想 去实现
人生を賭けて 勝負するリアル
世界满是风险与竞争
日々の出逢いが 導くファイブカード
我们相遇的那天 就像早有的安排
信じあう両手は 五つ葉のクローバー
相信彼此 紧握双手 五叶的幸运草
どんな小さなチャンスさえ もう 諦めない
即使机会甚小 我也不会放弃
いつでも I swear
我发誓 就算要永远
追いかけたい そう 誓った未来
我也要追逐 为了美好的未来
叶えるため 掴み取るため
要把它掌握在手中
Just dreaming now 生きよう
现在起 心存梦想地生活
笑顔で High five 想いを広げ
高举手臂微笑地击掌 敞开心扉
何かのせいじゃなく 誰かのために
不为别的 只为那个人
Just take my heart ともに進んで行こう
带上满腔热忱 我们一起前进
Dreaming now 届け 届け
梦想 梦想 去实现
本気を見せなきゃ 現実はポーカーフェイス
别那么严肃嘛 现实总板着一张脸
結ぶ小指に 祈りを込めよう
我们彼此勾着小指祈祷
感覚のままに 選び取るダイス
直觉告诉我跟随骰子的引导
夢に願いに憧れに さあ 何度もトライ
一直向往的梦想 我不断地尝试
時には So sad
那时我如此悲伤
雨の中 ねえ 歌っていたい
雨中我喊道 ‘我想要歌唱’
つらい時や 苦しい時も
即使在悲痛交加的时候
Just believing you 君と
也要相信自己
輝く Five stars 心にかかげ
明亮的星光点亮心房
まだ見ぬ彼方へと 自分自身を
便看不见感伤 相信自己
Just going through アツく燃やしながら
大胆地闯 烦恼便灰飞烟灭
Believing you 明日へ 明日へ
相信自己 相信自己 追寻明天
Five 握りしめた運命に 伝う情熱
雀跃吧 命运终究掌握在我们手中
確かな希望 歌い踊れ Always ありのまま
我们一直期望的 都会随着歌声律动 如它本来的样子
いつでも I swear
我发誓 就算要永远
追いかけたい そう 誓った未来
我也要追逐 为了美好的未来
叶えるため 掴み取るため
要把它掌握在手中
Just dreaming now 生きよう
现在起 心存梦想地生活
笑顔で High five 想いを広げ
高举手臂微笑地击掌 敞开心扉
何かのせいじゃなく 誰かのために
不为别的 只为那个人
Just take my heart ともに進んで行こう
带上满腔热忱 我们一起前进
Dreaming now 届け 届け
梦想 梦想 去实现吧
FIVE