Und wär' morgen alles zu Ende

Edward:
豆德华
Mich Erwarten gefahren
我能预见困难重重
die ich nicht scheu
但我不会退却
dass jemand sich sorgt um mich
这还是第一次
Das ist für mich neu
有人为我担忧
Trotzdem muss ich gehen
但我必须前往
Es ist wie ein Zwang
这像是种夙愿
Ich möchte erreichen
我想要成功攀上
Was keinem gelang
那人迹未至之处
Und wär morgen alles vorüber
明天转瞬即逝
Wär deshalb nichts verkehrt
不会差错分毫
Kennt dieses Leben auch keine Sieger
就算此生与胜利无缘
Es ist den Preis wert
这代价也值得
Es ist den Preis wert
这付出也值得
Es ist den Preis wert
这一切都值得
Olivia:
Olivia:
Was die fehlt, ist jemand
惺惺相惜之情
Der dich versteht
于你不可多得
Ich würde es gern sein
多想那能是我
Doch ich traf dich zu spät
只恨相遇太迟
Würd dich jemand lieben
若你心头之人
Der dir wichtig ist
将来爱上了你
Müsstest du nicht beweisen
你便无需证明
Wie besonders du bist
你的无与伦比
Und wär morgen alles zu Ende
明天一切都将结束
Kein Traum war je verkehrt
没有梦想曾经错过
Macht auch das Leben keine Geschenke
即便生活没有为人把礼物准备
Es ist den Preis wert
这代价也值得
Es ist den Preis wert
这努力也值得
Es ist den Preis wert
这一切都值得
Edward:
豆德华
Zu lang hat man mich übersehn
我可有可无时日已久
Ich möcht jemand
我想要拥有
Sein, der zählt
一席之地
Olivia:
Olivia
Ehre und Ruhm
尊重荣誉
Und Heldentum
英雄气概
Sind nicht die Liebe
皆不是你
Die dir so fehlt
所缺之爱
Edward ( Orka ) :
豆德华（Olivia）
Und wär morgen alles zu Ende ( Und wär morgen alles zu Ende )
明天一切都将结束
Kein Traum war je verkehrt ( Ich würde um dich weinen )
没有梦想曾经错过（我将为你流泪）
Macht auch das Leben keine Geschenke ( Und manchmal von dir träumen )
即便生活没有为人把礼物准备（有时也会把你梦见）
Es ist den Preis wert ( Es ist den Preis wert )
这代价也值得
Es ist den Preis wert ( Es ist den Preis wert )
这付出也值得
Es ist den Preis wert
这一切都值得
Alle:
所有人
Und wär morgen alles zu Ende
明天一切都将结束
Kein Traum war je verkehrt
没有梦想曾经错过
Macht auch das Leben keine Geschenke
即便生活没有为人把礼物准备
Es ist den Preis wert
这一切都值得
Es ist den Preis wert
这一切都值得
Es ist den Preis wert
这一切都值得（重要的话说三遍）