骨砕けても - 菊地成孔 (きくち なるよし)/オーニソロジー
骨砕かれても
即便你使我粉身碎骨
胸はおられても
即便你令我伤心欲绝
顔きられて
即便你割破我的脸颊
はざむかれても
即便你一再欺骗我
いつかいつか
总有一天总有一天
いつかは
总有一天
神様に見られ今夜も
神会眷顾你
懺悔が聞こえない
今夜我依然没有听见忏悔
それが blue
这便是“蓝调”
骨砕かれても
即便你使我粉身碎骨
抱きたり飯
我依旧渴望着你
胸はおられても
即便你令我伤心欲绝
傷つきたいお前が
我仍想去伤害你
いつもいつも
你一而再
いつもの嘘つきあげる
再而三地对我说谎
ほめられころされても
但就算你陷害我杀了也无所谓
いいのさ
因为
そんな blue
就是这样一曲“蓝调”
顔きられても
即便你割破我的脸颊
口付け
天使我依旧想要吻你
はざむかれても
即便你一再欺骗我
狂わせたい
我也希望
この俺も
你能为我疯狂
いつかいつか
总有一天总有一天
いつかは
总有一天
神様に見られ今夜も
神会眷顾你
懺悔が聞こえない
今夜我依然没有听见忏悔
俺の blue
这便是我的“蓝调”
もうさびないたら
我不停抽泣
雨降り続け
雨也下个不停
抱いてくれたら
“如果你肯抱我
秘密教えてある
我就告诉你我的秘密”
戸舞いは笑って
你笑着这么对我说
はだけいれる
然后脱了个精光
こんな悲しい
罠多么悲哀的陷阱啊
騙され使われとあれ
欺骗我抛弃我伤透我的心
それが blue
这便是“蓝调”
俺の
blue我的“蓝调”
骨砕けても