波風サテライト

「波风サテライト」
「波风サテライト」
TV アニメ「NARUTO-ナルト-」 OP7
TV アニメ「NARUTO-ナルト-」 OP7
作词／曲：西村晋弥／编曲：シュノーケル／上田ケンジ
作词／曲：西村晋弥／编曲：シュノーケル／上田ケンジ

仿若要把所有满溢而出的风都收集起来般地
はみだした风を集めてみたいな
乘风踏浪而行 到那远方去
波の先つたって彼方へ駆けてく
没有任何踌躇 即使路途遥远
覚悟は决まってる 道は远くても
也要到达心中描绘的未来
描いた未来へ続いてる
想从这遥远的现在给身在远方的你

带去在那些日子里吹过的风与点滴的片断

不会寂寞的 不管何时都在此处
遥かなここから彼方の君へと
不管身处何方，那风儿都会将我们相连
あの日々の风とかけらを届けたい
时间在催促着我们 而心中的跃动让速度加快
寂しくはないよ いつもここにいる
即使在梦中醒来 也会继续寻找同样的光芒
どこまでも风がつないでる
璀璨的星空下 有着数不清的星座与身影
时が僕らを急かして 鼓动がスピード上げてった
走过无眠之夜 去寻找那朦胧的响声
梦の中で目覚めても 同じ光を探した
即使经历了那么多相遇与离别
辉く星空の下 数え切れない星座と影
我也依然如此，如同孩时一般
眠れない夜たどって かすかな响き求めて
那些许的回忆

若是被遗留在了路途的一旁

在下次与你相会的时候 再一同去解开那些纠缠不清的细线
出会いと別れを繰り返してもなお
一起去唠嗑个够 去纵情欢笑吧
僕はこんなにも子供のままだ
穿过繁华的街景 日出染红了脸颊
淡いイメージなんて
你正在凝望着 远方的某些东西吧
道端に放り投げてしまえたらな
在遥望着什么吧
次に君に会うときは もつれた糸をほどいて
时间让流逝继续加速 而风儿让我们相连在一起
饱きるまで话をして 出来るだけ笑颜でいよう
不会觉得孤单 如今也不曾改变
华やぐ街並を抜け 朝焼けが頬を染めてく
那一直都在身边的风......
その先に君は何を 何を见つめているだろう
何を见つめているだろう
时が加速を続けて 风が僕らをつないで


寂しくはないよ 今もここにいる
どこまでも风は…