はじめて君としゃべった

はじめて君としゃべった
第一次和你说话
君は笑ってくれた
你对我笑了
はじめて君としゃべれた
第一次和你说话
僕のこの言葉で
用我的这句话
僕なんかがしゃべりかけたら迷惑に思うかな
如果是我这样的人搭话的话 会不会觉得麻烦呢？
そんな不安を抱えて
抱着这样的不安
勇気を出してみたよ
试着拿出了勇气
うまくしゃべれない
说不好
僕の不器用な話
我笨拙地说着
君は耳をそらさずにちゃんと聞いてくれたよ
你很认真地听我说
それだけで僕は舞い上がってるのさ
仅仅是这样 我就欢欣雀跃了
不思議な力が体を包んでる感じ
不可思议的力量包裹着身体的感觉
今だけさ
只有现在
だけど
但是
はじめて君としゃべった
第一次和你说话
君は笑ってくれた
你对我笑了
はじめて君としゃべれた
第一次和你说话
僕のこの言葉で
用我的这句话
はじめて君としゃべった
第一次和你说话
君は笑ってくれた
你对我笑了
はじめて君としゃべれた
第一次和你说话
僕のこの言葉で
用我的这句话

言语总是让我痛苦
言葉はいつでも僕を苦しめてばかり
但是拯救我的也是言语
だけど救ってくれるのもいつも言葉だったよ
你不介意被别人嘲笑吗
誰かに笑われたって構わないのさ
因为我知道我和你说过的话
君としゃべれた事実が僕にはついてるから
只是这样我就很兴奋了
それだけで僕は浮かれてしまうのさ
但是你却不认为我是什么
だけど君は僕なんて何と思ってないよね
好难过啊
切ないよ
但是
だけど
第一次和你说话
はじめて君としゃべった
你对我笑了
君は笑ってくれた
第一次和你说话
はじめて君としゃべれた
用我的这句话
僕のこの言葉で
第一次和你说话
はじめて君としゃべった
你对我笑了
君は笑ってくれた
第一次和你说话
はじめて君としゃべれた
用我的这句话
僕のこの言葉で
第一次和你说话
はじめて君としゃべった
第一次和你说话

はじめて君としゃべれた