しんがーそんぐぱやぽやメロディー ～千夜Ver.～
声をだしてみんなで ぱやぽや気分歌えば
大家一起出声 带着轻乖的心情唱歌的话
もっともっと元気になれそうだと ぱやぽやメロディー
就能变得更加有精神哦 轻乖的旋律
ぱやぱやなんです
是轻快啦
はじめたがる ココロは準備できました(はいはいっ)
按捺不住的心已经准备好了哦（嗨嗨）
ぽやぽやですか
是poyapoya吗
夢のなかで 何を願ったの
在梦里祈祷什么呢
得意なコト 苦手なコトは どこで決まったのかな(さあね？)
擅长的事情 害怕的事情 在哪里决定好呢（谁知道呢）
あなたのスキ わたしのスキを 合体すれば楽しい(すごーい！)
你的爱好 和我的爱好 结合了的话就会变得更开心呢（好厉害！）
かけあしリズム ゆっくりハーモニー
轻快的节奏 舒缓的和声
声をあわせて(ららららん)
齐声合唱吧（啦啦啦啦）
キモチがかさなれば(いつの間にか)
如果心意强烈的话（不知不觉地）
手をつないでたよ(そっとね)
那么就手牵手吧（悄悄地哦）
空も(キラリ)きれい(キラリ)楽しくなってきたから
天空也变得美丽 心情也变得愉悦
いまの言葉で歌うよ(歌おう) ぱやぽや気分歌うよ(らんらん)
用现在的言语唱吧（唱吧） 用轻快的心情唱歌吧（啦啦）
もっともっと元気になれそうだと思います(ねっ)
我想能变得更加有精神哦（是吧）
ためらいはいらない 上手じゃない？ 気にしない！
不要犹豫 不擅长？不要在意那些啦！
大きな声だして ぱやぽやメロディー
大声唱出来 轻乖的旋律
ぱやぱやなんです
是轻快啦
はじめたがる ココロは準備できました(はいはいっ)
按捺不住的心已经准备好了哦（嗨嗨）
ぽやぽやですか
是poyapoya吗
夢のなかで 何を願ったの
在梦里祈祷什么呢
メジャーコード マイナーコードは どっちが好みですか(どっちも！)
大调 小调 你喜欢哪个呢（都喜欢！）
あなたがスキ わたしもスキな 楽曲選びましょう(やったー！)
一起选我和你都喜欢的乐曲吧！（太好了！）
てきとうラップ しっとりハミング
适当的说唱 小声的哼唱
声をあわせて(ららららん)
齐声合唱吧（啦啦啦啦）
トキメキつかまえる(離さないで)
抓住心动（不要放开）
マイクはいらない？(ください)
需要麦克风吗？（请给我吧）
空へ(ハロー)向かい(ハロー)あいさつ代わりの歌を
唱着向（Hello）天空（Hello）问好的歌
みんな輪になって踊るよ(踊ろう) ぱやぽや気分踊るよ(わいわい)
大家围成圈圈跳舞哟（一起跳舞吧） 带着轻快的心情跳舞（哇哇）
だってだって勇気がわいてくると分かります(はいっ)
因为我明白勇气涌现了出来（没错！）
なかよくなりたい それならたぶん だいじょうぶ！
想要变得关系好 那样的话大概是没问题的哦！
歌えば伝わると ぱやぽやメロディー
用歌声传递的话 就会变成轻快的旋律
かけあしリズム ゆっくりハーモニー
轻快的节奏 舒缓的和声
声をあわせて(ららららん)
齐声合唱吧（啦啦啦啦）
キモチがかさなれば(いつの間にか)
如果心意强烈的话（不知不觉地）
手をつないでたよ(そっとね)
那么请手牵手吧（悄悄地哦）
空も(キラリ)きれい(キラリ)楽しくなってきたから
天空也变得美丽 心情也变得愉悦
いまの言葉で歌うよ(歌おう) ぱやぽや気分歌うよ(ランラン)
用此刻的言语唱吧（唱吧） 用轻快的心情唱歌吧（啦啦）
もっともっと元気になれそうだと思います(ねっ)
我想能变得更加有精神哦（呐）
ためらいはいらない 上手じゃない？ 気にしない！
不要犹豫 不擅长？也不要在意哦！
大きな声だして(みんなで声だしましょう)
大声唱出来吧（大家一起唱吧！）
歌えば伝わると ほらぱやぽや 大好きなメロディー
用歌声传递轻乖的、最喜欢的旋律
ぱやぱやなんです
是轻快啦
はじめたがる ココロは準備できました(はいはいっ)
按捺不住的心已经准备好了哦（嗨嗨）
ぽやぽやですか
是poyapoya吗
夢のなかも 歌ってました そうですか(はい！)
在梦里也唱了歌吗（唱了！）
空はキラリ 今日もキラリ
天空闪烁着 今天也闪烁着
ぱやぽやメロディー楽しいな(はいはいっ)
轻快的旋律真令人高兴啊！（没错没错）
空へとハロー ハロハローハロー 歌えば元気です！
向天空说Hello，Hello Hello Hello，唱出来的话就会变得精神哦！